fermented

At the next few villages, we were offered masato, a fermented drink that women make by chewing yucca and spitting it into a bowl.

在接下来的几个村落里，他们用摩挲托（masato）招待我们，那是女人们咀嚼丝兰（yucca）后将其吐在碗里而制成的一种发酵饮料。

In his spare time, which he had much of, he grew grapes on his property and fermented them in one of the outbuildings.

他有大把的空闲时间，他用这些时间在自己的土地上种葡萄，然后拿去外屋发酵。

Eating fermented foods on a daily basis gets you to this point.

每天都吃发酵性食物可以达到你的目的。

Making it a lasting habit: Adding fermented foods and drinks to your diet can help eliminate your cravings for sugar and processed foods.

使之成为长久的习惯：在你的食谱中加入发酵食物和饮料，这有助于减少你对糖和腌制食品的依赖。

Oolong toa is only partly fermented and a brew from Oolong tea has some of the characteristics of both green and black tea.

乌龙茶只是经过部分发酵的，所以乌龙茶的茶汤兼有绿茶和红茶和某些特征。

Increasing the height of fermented grains around the wall would not reduce boundary effects evidently.

增加边界区酒醅的高度不会明显改善甑边效应。

Distillation of fermented solutions has been used since ancient times to produce distilled beverages with a higher alcohol content.

古代，人们蒸馏发酵液以产生乙醇含量较高的蒸馏酒。

Then, right before my eyes, the plate of fermented tofu moved in front of him and into his mouth.

然后就看到那盘臭豆腐从我面前飞到他的面前，再飞进师兄的嘴里。

Distilled from fermented juices of ripe grapes and other fruits, when a sweetening is added it, then is usually refereed to as a liqueur.

由成熟的葡萄和其他水果的果汁发酵蒸馏而成，加入甜化剂之后，就成为饭后酒

It is hard to exaggerate the importance to Korean life of kimchi, which is usually made of fermented cabbage.

很难夸大泡菜对于韩国人生活的重要性，而泡菜通常是由洋白菜发酵后制成的。

Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.

历史学家们怀疑，由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵，因此偶然发现了这种物质。

The fermented liquid feed has been used widely in Europe, and there is an increasing interest on this subject.

发酵液体饲料在欧洲已广泛使用，并成为当前人们研究的新热点。

Vegetarians will recognize tempeh , a fermented soybean cake that is often used in place of meat.

素食者们以后将会认可豆豉，这是一种经常用来代替肉类的发酵豆粕。

It has such a complex flavour, like stinking beancurd, rotted thousand sheets and fermented beancurd, all mixed together.

它的味道很复杂，像臭豆腐、霉千张和豆腐乳混在一起的一样。

It may be that the roots of the modern chocolate industry can be traced back to this primitive fermented drink.

有可能现代巧克力工业的起源可以追溯到这种原始的发酵饮料。

Sweet as honey slowly fermented in the heart of the waves, he had never had the feeling.

随着甜心的甜渐渐地在达浪心里发酵，他产生了从未有过的感觉。

Maotai, a strong liquor distilled from fermented sorghum, is known as the national drink of China.

茅台酒，一种从发酵的高粱中蒸馏出来的强劲白酒，被誉为中国的国酒。

But there is one thing that both the anti- and pro-soy camps seem to agree on: Fermented soy is good for you.

但是有一件事似乎是支持方和反对方都同意的，发酵后的大豆对人身体有好处。

It had significant difference compared with the lactic acid bacteria fermented soybean milk.

与乳酸菌发酵豆乳相比，口感有明显的区别。

The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb.

为这一只羊羔，要同献奠祭的酒一欣四分之一。