faulted

It really made no difference. If I hadn't faulted for an overtime, the ball would have touched the court and ended the volley anyway.

那真的没什么两样，假如我没有被判逾次违规，球将会碰到球场的地面而结束这次来回对击，无论如何真的没什么不同。

Certainly, in light of the record, no one could be faulted for entrusting him with the crucial assignment to Tokyo back in 1975.

的确，从他的一贯表现看，谁也不会因为在一九七五年派他去东京执行重要任务而受到指责。

Slant eyes and narrow, triangular eyes detract from correct expression and are to be faulted.

倾眼、三角形且窄的眼与正确的表情背离，为缺陷。

In that case, Google first blamed itself, citing a technical change, then faulted the Great Firewall-just as service returned to normal.

那次谷歌先是归咎于自身，说是缘于一次技术更新，过后等服务回归正常时又将其归因于防火长城。

It is a curious turn of phrase from a scholar whose own predictions can be faulted for displaying such a mechanical interpretation.

这真是一种奇怪的说法，因为人们也可以指责这位学者自己的预测同样犯了机械解读的错误。

Elbows which stand away from the body or are too close result in toes turning inwards or outwards and must be faulted.

站立时，如果肘部接近身躯或太接近，会导致脚趾向内弯或向外翻，所以属于一种缺陷。

Two of the warnings faulted the company for its emergency response and pipeline corrosion training.

其中有两项提醒是针对公司的紧急反应和管道破损培训。

What he could be faulted for was the initial maneuvres and the material condition of the Tsi Yuen.

方伯谦可能被指责之处是一开始的操舰以及发生在济远的实际情况。

And your comment about Yao learning how to score when he was faulted (i'm assuming you meant to say fouled) give me a friggin break!

至于你评价姚明应学会在被人犯规时得分（我先假定你的意思是别人对姚明犯规）给了我反驳你的口实。

All of the options offered here are reasonable ones; therefore, no one could be faulted for picking one over the other.

此次病例讨论中的所有选择项均为合理的选择，因此选哪一个都没有错。

As long-term aims, these cannot be faulted.

作为长期目标，这些措施并没有错。

Bitches should not be faulted for being somewhat smaller in all dimensions while maintaining a proportionally powerful structure.

雌性结构坚实，所有尺寸成比例的比雄性缩小一些，但不能有任何缺陷。

The WTO faulted EU calculations to determine whether the goods were being dumped at below the domestic cost incurred.

WTO指出，欧盟对中国商品是否按低于国内成本的价格倾销的计算方式不当。

A new kind of probability-based traffic balance algorithm is presented, and its performance in faulted direct networks is analyzed.

本文提出了一种新的基于概率的流量均衡算法，并分析了它在有故障的直连网路中的性能。

He also faulted the United States, France and Britain for doing little to force a more public debate.

他也责怪美国、法国和英国在迫使开展更多公开讨论方面乏善可陈。

Hindquarters should have strong propelling power. Toeing in or out is to be faulted.

后躯驱动力强，足尖向内或向外翻属于缺陷。

President Barack Obama faulted congressional Republicans, saying they "refused to listen to the voices of reason and compromise" .

奥巴马指责国会共和党人“拒绝听取理智和妥协的声音”。

In the United States, conservationists have faulted the Obama administration as being slow to support the ban.

在美国，生态保护主义者指责奥巴马政府对支持该禁令反应迟钝。

The Shanghai railway official, Mr. An, faulted the quality of equipment and personnel, as well as on-site controls, Xinhua reported.

据新华社报道，上海铁路局局长安路生指出设备质量及人员素质，包括现场控制方面的问题。

The composite mechanism and deformation process are controlled by the tabular-blocky structure on a faulted rock mass.

岩体条块状碎裂结构对变形机制和发展过程起了控制作用。