asset

Once a supreme electoral asset, he is now something of a liability, especially with those under 40 who don't remember the glory days.

以前，他是选举出来的有价值的人物，至高无上，现在却有点成了累赘，特别是在那些40岁以下的人群当中，这些人已不记得过去的辉煌岁月。

He did not, however, inform Congress of his change of heart, and the House debate revolved almost entirely around the asset-purchase plan.

但是，保尔森并没有告知国会他已经改变了主意，众议院依然围绕着购买不良资产议案争论不休。

Another said: "The panda is not simply seen as an endangered animal here in Chengdu, but an asset representing the city's image. "

另一位官员表示“熊猫在成都不仅仅代表着一种濒危动物，更代表着城市的形象。”

However, due to our lack of a genuine sense of the bankruptcy restructuring system, only the implementation of Huarong Asset clean-up.

但由于我国缺乏真正意义上的破产重整制度，华融只能执行资产清理的角色。

For asset stories, we want at least to see competent management that won't mess up the value of the assets we've identified.

关于资产的故事，我们至少想看到不会把我们认可的资产价值搞糟的、胜任的管理团队。

As mentioned a moment ago, IaaS marks the shift from the paradigm of infrastructure as an asset to that of Infrastructure as a Service.

如前所述，IaaS标志着从“基础架构即资产”到“基础架构即服务”的转变。

People who DO not take advantage of these tax savings offered legally are missing a great opportunity to build their asset columns.

不利用这些合法避税手段的人会失去很多增加他们资产项的机会。

Banking and asset management used to be perceived as fairly dull jobs, which did not attract a significant wage premium.

银行和资产管理过去一直被视为相当枯燥的工作，这并没有巨大的工资奖励。

Because information is considered an asset with economic value, it is often processed and sold to mass marketers.

因为人们一般认为信息是一种具有经济价值的财富，所以它经常会在经过处理之后，被卖给大众市场。

"And the advantage for us was that it encouraged clients to think long-term about asset allocation, rather than on a fund-specific basis. "

“对我们来说，这样做的好处在于，它鼓励客户对资产配置进行长远考虑，而非只专注于基金层面。”

When two or more assets are assigned to the same space, Visio places their asset shapes one on top of the other within the same space shape.

当将两个（或更多）资产分配到同一空间时，Visio会在同一空间形状中重叠放置它们的资产形状。

A burden to the money: Burden? Well I may be happy if I earn a lot of money. But I also believe that big asset is big disaster.

金钱的负担：负担吗？我想如果我赚很多钱我会很开心的。但是我也相信，巨大的资产也是巨大的灾难。

The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.

让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。

Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration.

该举措将作为目前正在考虑的新的资产购买计划（即定量宽松计划）的补充。

A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.

该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。

Some would opt for gold, although it pays no yield and its nominal value is highly volatile. China has no asset that seems appropriate.

一些人可能会选择黄金，尽管它并没有固定的收益率而且其名义价格也极度不稳定。

He told me that my ability to find one customer after another was an asset to the company.

他对我说，我能够开发一个又一个的新客户的这种能力是我的长处。

A large database (known as the Asset Server) holds the details of every 3D model, texture, avatar, or other asset.

一个大型数据库（称为资产服务器）存储每个3D模型、纹理、角色和其他资产的详细信息。

That in turn could fuel asset bubbles like the one China is arguably trying to deal with in its real estate market.

反过来，那会给房产泡沫火上浇油，就像中国政府正试图解决的房地产市场。

It is a once-a-lifetime asset -- if you get out of it, you can't get back in.

它是值得一生拥有的财产--如果你卖了并搬走了，就别再想搬回来。