flaw

It was a rational strategy for those who could not influence the regime, but it had a flaw: they were still behind the Iron Curtain.

这对那些无法影响政局的人是个理性的策略，但是无奈的是：他们仍处在铁幕之后。

She looked at Ransie to see if he noted any flaw or partiality or self-partisanship in heR statement of their business.

她望望兰西，看他有没有在她关于他们的事情的声明中注意到什么毛病或者偏心，或者袒护自己的地方。

Like all real heroes, Charley had a fatal flaw. He refused to believe that he had gonorrhea, whereas the truth was that he did.

就像所有真正的主人公，查理也有一个致命的缺点。他拒绝相信自己有淋病，而事实是他真的有。

An anti-pattern is an application design flaw that's seen often enough to be an issue everyone should watch out for.

反模式就是频繁出现的应用程序设计缺陷，已经成为所有人都应该注意的问题。

A major flaw of this study was that it did not specify an optimal size.

这份调查主要的缺陷是它并没有说明一个最理想的尺寸。

Also suffers from a more serious, conceptual flaw - it misunderstands the question it is trying to answer.

首先从构想上就存在缺陷它误解了它要回答的问题。

A flea and a fly flew up in a flue . Flea said " Let us fly ! " Fly said " Let us flee! " So they flew through a flaw in the flue .

一只跳蚤和一只苍蝇飞进了一只烟囱里。跳蚤说“我们飞吧”，苍蝇说“我们逃吧”。最后他们从烟囱一个缺口处逃生。

But possibly, just possibly, Dooku did not know this: The Mobquet speeder had a flaw.

但也许，仅仅是也许，杜库可能不知道这一点：Mobquet的飞船有一个缺点。

This distinction is difficult to be determined. SFRT will take into account only the general appearance of the flaw.

此差异难以定论，SFRT将只考虑瑕疵的普通外形。

There is a flaw in this point of the doctrine, a special privilege granted to its authors, the bourgeois Marx and Engels.

这一理论在这一点上有一个瑕疵，那就是给了资产阶级出身的马克思和恩格斯一种特殊权利。

Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw.

有时候你需要调整改进照片来让它看起来更好或消除瑕疵。

You see, when weaving a blanket, an Indian women leaves a flaw in the weaving of that blanket to let the soul out.

你看，编制毛毯时，印度女人会在毯子上留下一个缺口，那是灵魂的出口。

If precise comparisons of the two were to turn up differences, that would signal a fundamental flaw in understanding of the universe.

如果将两者进行精密的比较而出现了差异，这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。

If there is no such a mountain as thesis during four years of undergraduate study, there is a flaw in collage education beyond doubt.

如果大学学习四年，没有论文这样一座山让你去攀援，它对学生的素质教育无疑是一种缺憾。

It was a very reasoned statement that pointed out the flaw in the ranter's reasoning and asking why he felt compelled to say what he did.

她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。

Universal Force or righteous Deity had forged a ring of iron, the Sentinels ' leadership. And yet somehow a flaw had been tempered.

普世之力或公义之神已将哨兵同盟中的领袖圈铸造为钢铁之环，然而不知何故，瑕疵也冶炼在其中。

Unlike the lead paint, the magnets recall was due to a design flaw, not the result of Chinese factories cutting corners.

与含铅油漆不同，此次召回磁铁玩具的原因是设计缺陷，而非中国工厂偷工减料。

He added that it was impossible to say whether any hackers had actually exploited the flaw to illegally break into a database.

他表示，现在无法判断是否已经有黑客利用这个漏洞侵入过数据库。

In light of that, the Delegation urged WIPO to regard this flaw in the system and consider a possible solution.

鉴于此，该代表团敦促WIPO关注该体系中的这一缺陷，并考虑可能的解决办法。

It was a great strategy. But there was one big flaw in it. Europe cannot afford its comfortable retirement.

这是一种伟大的战略。但其中存在一个巨大缺陷——欧洲负担不了如此舒适的退休生活。