falters

Woody Allen's "Vicky Cristina Barcelona" has a natural, flowing vitality to it, a sun-drenched splendor that never falters.

伍迪艾伦的《午夜巴塞罗那》拥有一种自然流动的生命力，情节流畅毫无羁绊，有如阳光普照般的灿烂奔放。

As dementia progresses and syntax and word finding falters, "listen with your ears, eyes and heart, " the Family Caregiver Alliance advises.

随着老年痴呆症的进展，语句变得含糊不清，“用你的耳朵，眼睛和心来听，”是“家庭看护者联盟”提供的建议。

That, investors fear, means it could be the next target for a downgrade, especially if already anaemic economic growth falters further.

投资者担心，这意味着法国会成为下一个降级的目标；如果原本虚弱的经济增长继续低迷，情况会更糟。

The enormous cost of these miscalculations should now be evident to all as the fragile global recovery falters .

由于脆弱的全球经济复苏放缓，现在这些失算所付出的巨大代价应该都昭然若揭了。

As the heart falters , the body releases adrenaline to keep the organ pumping.

例如心颤患者，体内释放的肾腺上素能保持心脏收缩力。

They were inspired by studies showing that when attention falters, parts of the brain that process external influences are less active.

研究表明，当一个人的不留神的时候，处理外部信息的大脑就会变得不活跃。

Even if the film falters overall, Winslet's performance as an unhappy suburbanite should give her one of two nominations this year.

即使电影整体够结巴的，但温斯莱特诠释出了一个不愉快的郊区居民，今年应该给她一到两个提名。

If it falters, the impact would be immediate and on a global scale.

如果中国经济停滞不前，全世界都将立即感受到它的冲击。

If the economy improves, that should help consolidate democracy; if it falters, so will political reform.

如果经济上去了，这有助于巩固民主；如果经济上不去，则政治改革也进行不了。

He never falters in his determination.

他的决心从不动摇。

Perhaps people living in the repressive atmosphere that prevails in much of the Islamic world can be forgiven if their courage falters.

也许对于那些住在弥漫着压抑气氛的伊斯兰教世界里的人，如果他们的勇气动摇了，这情有可原。

Either way, the best thing you can do when a relationship falters is to let it go.

在任何一种情况下，当友谊慢慢暗淡的时候，我们能做的最好的事情就是放手。

Even if food and energy costs were to temper in the coming months, core price pressures will still pick up unless growth falters.

除非经济萎靡不振，否则就算食品和能源价格在未来几个月内有所缓和，核心价格压力也仍会加大。

And, says Mr Morrison, jewellery is not going to pick up the slack if investment falters.

莫里森表示，如果投资需求下降，首饰行业不会填补上供需缺口。

Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.

另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。

China Premier Wen Jiabao said Sunday that if the economic recovery falters the costs will be very great.

国总理温家宝周日表示，如果经济复苏出现反复的话，那么带来的损失就太大了。

The concern among some analysts is what happens if the economy falters and borrowers are unable to repay.

一些分析人士担心，如果中国经济增速放缓，借款方无法偿还贷款将产生怎样的后果。

As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.

财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。

If you replace someone every time he falters , you will never be able to leverage the experience accumulated.

有人做错了就把他换掉，他的经验等于就没有用了。

But China is not immune from the world economic chill, suffering its own abrupt slowdown as its property market falters and exports flag.

但是中国自身并没有免受世界经济低迷的打击，地产市场萎缩和出口不振同样造成其经济增长迅速减缓。