trifling

It was only a question of a trifling substitution of names.

那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。

My hardships were not so great as you imagined, though such trifling details must never interfere with the investigation of a case.

我所吃的苦，并不象你所想象得那样多，决不能让这些细微末节扰乱案件的调查工作。

So far Europe has no doubt, gained a real convenience, though surely a very trifling one.

直到现在为止，欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

The matter in dispute between landlord and his tenant was too trifling to be brought into court.

地主和佃户之间的这件争端，事情太小，不值得打官司。

He made one or two trifling remarks on the subject of his projected visit to the archbishop.

他就自己计划去拜望大主教这一问题说了一两句无关紧要的话。

She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her.

她正在玩耍一串她母亲刚才给她的珊瑚珠链。

He was loath to surrender his sweetheart to his wife; yet how refuse so trifling a present as a heifer?

他实在不想将情人交给自己的老婆；但是他又怎好拒绝象一头母牛这样的区区小意思呢？

Trifling as the matter was, he yet instinctively felt that she was hurt by his oversight.

虽然只不过是一件微不足道的小事，但是他本能地感觉到，她已经因为被他忽视而遭到了伤害。

After all, Life is usual, or even trifling , not very alike a poem and a picture, sometimes, it seems to be the plain essays one by one.

生活毕竟是平常甚或是琐碎的，没有那么多的诗情画意，有时候倒觉得像一篇篇朴素的随笔。

Not to lay all this at the doorstep of a rather trifling video game, you understand.

请你理解，我也不是要把所有这些都归罪于一个有点儿不足道的电脑游戏。

There is something fascinating about science. One gets such wholesale returns of conjecture out of such a trifling investment of fact.

科学具有一些吸引人之处，我们只投资了一点微小的事实，却能回收得到如此大规模的推测。

Now that I think of it 'tis strange you've been recently. Has he been trifling with you?

唔，我想起来了，你最近显得有点奇怪，难道他跟你胡闹来着？

Therefore it was often sneered at by people with common views on account of its unsuitability for trifling things.

它不是做这些小玩意儿的，所以常常就遭到世俗的讥讽。

One likes to hear what is going on, to be au fait as to the newest modes of being trifling and silly.

人们都爱听听天下的新闻，以便熟悉一下人们追求无聊的最新方式。

You should not neglect aspects of your work that seem to be commonplace or trifling.

不忽略被认为琐碎的、平凡的小事，这种态度很要紧。

Dad is an honest man, and he never seek for trifling advantages.

爸爸是个很老实的人，从不贪图小利。

by this you sweet potato of these a few excessive, smelly bird egg, want to take my life, rather too live trifling matter! ! ! !

就凭这你们这几个滥番薯，臭鸟蛋，想取我的性命，未免太过儿戏了吧！！！！

Don't set it doing trifling sums in arithmetic when it might just as well be solving problems of moment to yourself and the world.

在你解决自身和周遭的各种难题的时候不要仅仅把这些思想简单的当作毫无意义的计算。

and there was no necessity for such attention. His acquaintance with Elizabeth was very trifling.

其实他用不到这样殷勤，他跟伊丽莎白的交情是很浮浅的。

He and his wife are always fighting over trifling matters.

他和他妻子总是为琐事争吵。