faltering

He was a stuttering, faltering, disbelieving young man, much like the young Moses in his pride.

他是一个结巴口吃、又不信神的年轻人，就像年轻的摩西自以为是。

probably you h*e gone to bed, probably you also resemble me the similar faltering asleep safely, but ask you to believe, I hope your !

或许你已经睡觉了，或许你也像我一样无法安然入睡，但请你相信，我希望你快乐。我希望你爱你！

"If the recovery seems to be faltering, we have to at least review our options, " Bernanke told lawmakers.

伯南克告诉立法机构，“如果美国经济复苏止步不前，我们必须审视我们的选择。”

The dark is faltering and its once-mighty stranglehold on your world is slipping.

黑暗势力现在步履蹒跚，他们曾经强大的对你们世界控制力正在滑落。

Japanese companies have been grappling with a strong yen and a faltering global economy, which could undermine vital exports.

日本公司受累于强劲的日元和步履蹒跚的全球经济，这也破坏了至关重要的出口。

Analysts said the country's export-led recovery appeared to be faltering as the value of the yen appreciates.

分析家们称这是由于日本出口增长型复苏战略因为日元的升值使得经济发展徘徊不前。

The Bank of Japan has downgraded its assessment of Japan's faltering economy for a second month.

日本银行连续第二个月下调它对日本摇摇欲坠的经济所作的评估。

The pace of growth of China's exports slowed down in May suggesting that demand in its key markets may be faltering.

中国五月份出口增长额放缓，预示着其主要市场可能已达到饱和。

The US seems to prefer an obedient one-party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.

美国似乎更愿意在亚洲有一个惟命是从的一党制国家，也不要一个顽固，废话多多，不过更加民主的同盟国。

Motorists' thirst for fuel does indeed seem to be faltering in rich countries.

富裕国家里的开车人对燃油的需求确实有些动摇。

And now, with the spending beginning to run out, there are troubling signs that the recovery is faltering.

现在，随着支出开始耗尽，出现了令人不安的迹象，恢复正处于步履维艰的境地。

British troops are due to leave Iraq this summer, but in Afghanistan the military effort is faltering.

英军计划于今年夏天退出伊拉克战场，但在阿富汗这边却迟疑不决。

A cynical employee of the FT might argue that any faltering of the Journal can only be to its benefit.

英国《金融时报》一位玩世不恭的雇员可能会认为，《华尔街日报》遭遇的任何挫折都只会对自己有利。

All the recent talk about the faltering economy certainly seems to fall into the bad-news category.

一切对于无力经济的讨论似乎都可归入坏消息一类。

Can China's consumers alone make up for the faltering demand of consumers in the United States and thus sustain regional growth?

中国消费者是否可以单独弥补美国消费者需求的疲软，从而支撑区域内的增长？

Markets have been able to absorb blows, including the $6bn collapse of the hedge fund Amaranth Advisors, without faltering.

市场已有能力承受打击，60亿美元的对冲基金AmaranthAdvisors突然倒闭，也未能引发大的震动。

Mr Brown yesterday gave a heavy hint that he intends to raise tax credits for lower income workers to help Britain's faltering economy.

布朗昨日强烈暗示他将为低收入工人提高免税额，以帮助困境中英国经济。

Lenovo paid generously for its landmark acquisition and is now at the mercy of faltering top-line growth and squeezed profit margins.

当年，联想为其标志性的收购支付了慷慨的代价，而今，它却处于营利增长难以保持、利润率遭到挤压的窘境。

"We haven't seen the economy faltering further, instead we have seen the economy coming back, " he said.

我们没有看到经济进一步趋疲，相反，我们看到经济在恢复元气。

That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy's already-faltering growth.

那样的话就不只是一个社会公正的问题了，可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。