exultation

modernity, in Crane's strange, gorgeous poetry, is all about getting high, about elevation, exultation.

在克莱恩那晦涩离奇又华美动魄的诗里，“现代性”全是关于进入梦幻、升空和极度兴奋。

What come up to the eyes of the grain of sand are sea surface, sunshine and mankind, who look at him with extraordinary exultation.

怎么上来的一粒沙的眼睛是海面，阳光和人类，谁在看他以非凡的欢欣。

She approached the marquee , fanning herself with her handkerchief , but with exultation sparkling in her round eyes .

她到帐篷前面站住的时候，因为太热了，用手绢当扇子扇着，可是，一双圆圆的眼睛却闪着狂欢的光辉。

I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman' s breast.

我拼命地想压抑即使最有涵养的猎手在这种狂喜时刻也会产生的那种得意忘形的劲头。

who look at him with extraordinary exultation.

人类正以极度的狂喜看着他

I tried to close his eyes: to extinguish, if possible, that frightful, lifelike gaze of exultation before anyone else beheld it.

我想合上他的眼睛，因为如果可能的话，我是想在任何别人来看前消灭那种可怕的，像活人似的狂喜的凝视。

These objects, usually slip unnoticed even in daylight, acquire a new sense of exultation when touched by the flashlight.

这些在日光下往往不被注视的事物，在闪光的触摸下获得一种崭新的存在感。

O Sing, choirs of angels, Sing in exultation, Sing all that hear in heaven God's holy word.

哦，星，天使合唱团，唱而欢欣鼓舞，唱，在天上的神的圣道听。

They raised a shout of awe and exultation, and looked for the deliverance of New EnglanD.

他们迸发出一阵惊喜若狂的喊声，期待着新英格兰的得救。

There was room for a little pity, also for a very little exultation.

这其中包含着几分怜悯，也包含着更加微不足道的欣喜。

Today is the day of your exultation, the old saving say: drink water not to forget to beat the well person.

今天是你们大喜的日子，古语说：吃水不忘打井人。

My exultation began to cool and my wonder to come up.

我复仇的心理开始降温了但我的疑心又出现了。

Lucy was all exultation on being so honourably distinguished.

如此荣幸地受到赏识，露西简直欣喜若狂。

I have endured her exultation again and again and again, as well known myself to be divided Edward forever.

我一遍一遍地忍受着她的狂喜，而我自己非常清楚我将和爱德华永远分离。

Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf.

终于有了响应，出人意料的接近和响亮，一样的从悲伤变得欢悦的声音：一声狼嚎。

The Wolf exultation, forward, whole seal, goats, then to the depths of the hole under, finally ran out from behind a small hole and fled.

狼大喜，扑上前去，将洞封住，山羊情急下向洞的深处跑去，最后竟然从后面的一个小洞逃走了。

Inside me is a wheel, constantly turning from sadness to joy, from exultation to depression, from happiness to melancholy.

我心中像有一只轮子不停地转着，由乐而悲，由悲而喜，由喜而忧。

Without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room.

虽然没有任何表示欣喜的言语姿势，一种新的幸福感从他身上散发出来，充塞了那间小屋子。

For behold , when the sound of your greeting came to my ears , the baby leaped with exultation in my womb .

看哪，你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢腾跳动。

The modern champagne, full of champagne bubbles with exultation the invention of the seventeenth century later c19.

现代的香槟酒，满带欢腾气泡的香槟酒的发明是十七世纪晚期的事情。