triumph

"Faced with this huge responsibility, I feel I need to be very careful, and I feel fear, " Mr Ma said after his election triumph.

马英九在大选胜利后表示，想到台湾人民给了这么大的责任，他未来会“以戒慎恐惧、居安思危的心情好好的做”。

The laws of men or the laws of religion have no longer sufficient power to check depravity of manners and the triumph of the wicked.

人类的法律和宗教的规条已无力阻止道德沦落、邪恶得逞。

Uribe said the operation was admirable in many ways, and it was a triumph for the armed forces, and respectful of human rights.

他说：“这次行动在很多方面都令人敬佩。这是哥伦比亚武装部队的胜利，也是对人权的尊重。”

Very often the enemy seems to triumph for a season, and God allows it.

许多时候，仇敌似乎得胜了，神也容让它得胜；

He must, if he would triumph, attain as clear an understanding as possible of the nature of the enemy that abides in his subconscious.

他必须、如果他能够胜利、获得尽可能明确的一个关于居留在他的潜意识的敌人的性质的认识。

Some men have been worthy of a better century, for every species of good does not always triumph.

有的人应该生在更好的时代，因为善良美好的东西并非总是获得胜利。

From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.

从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。

Triumph said it had sought a patent for the eco-bra, although it has no plans for now to put it on general sale.

黛安芬公司说，公司已为这款环保文胸申请了专利，但目前还不准备在市场上销售。

This would also be an award for Capello's football, the triumph of that more complete football, which has also been unfairly criticised.

这也会是对卡佩罗式足球的奖励，是更完整的足球的胜利，而这也被不公平地批评过。

As I think of her life, and all it had to bear, I see the absolute triumph of Christian grace in the lovely ideal of a Christian lady.

我一想到她的生活，和她生活上一切的负担，我就立刻看见基督在她身上的得胜。

But Leyzaola considered it a personal triumph, and he told reporters that El Teo, once in custody, had acted like a woman.

但拉伊佐拉把埃尔·特奥的被捕看做个人的胜利，他告诉来访记者，埃尔·特奥进了监狱后完全失去了威风，举手投足变得像个女人。

His triumph was no fluke. The presidency did not fall into Mr Obama's lap.

奥巴马并非侥幸获胜，总统宝座并不是从天上掉在他面前的。

Unless Asia has any exclusive "killer apps" of its own, it is hard to see how such a triumph could alone condemn the West to disaster.

除非亚洲拥有自己的独门“杀手锏”，否则很难说这样的胜利就宣告了西方世界将走向毁灭。

The mother's head turned for a quick furtive look at Hagen and he saw in her eyes a burning, hawklike triumph.

这个母亲快速而又隐秘地看了黑根一眼，黑根在她的眼镜里面发现了灼烧的像鹰隼一般的胜利的光芒。

Learnt two days ago to have registered personal blog and informed all friends of mine without any delay in an air of triumph.

刚学着注册了自己的博克，就得意的马上通知了所有的朋友。

The surrender of her weary ghost to the keeping of stars and sea was stirring like the sight of a glorious triumph.

它将自己疲惫的灵魂交给了星星和大海，这一幕真像壮观的胜利庆典一样令人激动。

"The sun will come up in the West before Victor Triumph tells a lie! " I said. I was seated, pulling on my high-heeled boots.

“要是维克托。图兰夫会说谎太阳就从西边升起来了！”我说。我坐下来，套上我的高跟鞋。

Meanwhile, nevertheless, it was sad to think of the perchance mortal agony through which he must struggle towards his triumph.

然而，一想到他为了赢得胜利而在挣扎中所经受的致命的折磨，同时又令人神伤。

For New Fourth Army, the history of its cultural construction is tightly connected with that of its development, expansion and triumph.

新四军文化建设的历史同新四军的发展壮大、胜利的历史是紧密结合在一起的。

Despite the dark nature of classic fairytales, as we see in GRIMM, good will triumph over evil and there is always a moral to the story.

尽管像我们在《格林》中看到的，经典童话故事包含阴暗的本质，但是善良最终会战胜邪恶，而且每个故事都有道德寓意。