get by

It's hard for her to get by on this little salary .

对她来说，靠着这点很少的工资勉强度日十分艰难。

They are people just like you and me who are trying to get by, to help their families and go about living their lives.

他们就像你我一样，努力供养家庭，让生活继续下去。

The job market is competitive and you shouldn't rest on your laurels and assume that what you know is enough to get by.

找工作的市场竞争激烈，你不能坐吃山空（仰仗你的老本，荣誉），一厢情愿地认为你知道的就足以让你过关。

He felt himself to be an aberration, born with a love for learning in a family absorbed in simply scrambling to get by, day to day.

他觉得自己是个异数，家人们日复一日只顾着谋生，他却天生好学。

FILM-makers in Iran have always had to get by with just a few breaths of artistic air yet made memorable movies in the process.

伊朗的电影人靠着仅有的一丝艺术气息艰难生存，却总能在此过程中创作出令人难忘的电影作品。

A key part of e-commerce's appeal is lower prices in a society where many families get by on a few thousand dollars a year.

电子商务魅力关键的一个部分是网上低廉的价格，在中国许多家庭一年只赚几千美元。

I've never been a very serious student. Somehow I just get by .

我向来不是个很认真的学生，不知怎么我就是刚好勉强及格。

So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.

于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。

Since the 1950s, the polling firm Gallup has been asking Americans how much money a family of four needs to get by in their local community.

从上世纪五十年代开始，盖洛普民意测验公司一直在对美国民众对“赚多少钱才能在自己生活的地方过下去”的看法进行调查。

If you are trying to do just enough to get by then all it takes is one bad exam and you are now failing the course.

如果你仅仅是做到蒙混过关，那么你得到的将只是一个糟糕的考试成绩，这些课程你失败了。

The QEMU documentation provides information on many obscure options, but you may be able to get by with just a few.

QEMU文档提供了一些模糊的选项的信息，但还是能够理解一二的。

We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction--just enough to get by the Regent's Test.

我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。

So what kind of influence would the city of GZ get by hosting the Asian Games - you know, such big international sports event?

那么广州将会从举办亚运会这样一个国际赛事中获得什么影响呢？

Now that I think of it, I could probably get by without the library card if I were willing to read everything on site. Hmm.

现在想想，如果我愿意在网上阅读的话就不用带借书证了，嗯。

I run mine once a week, although you could probably get by running it just once a month.

我每周运行一次我的脚本，不过您可以一个月才运行一次。

Play hard to get by talking to her a bit and then walking away.

播放很难获得她交谈一下，然后走开。

All the children worked to help their parents get by.

所以的孩子都必须帮助父母挣钱才能勉强维持家用。

Since the end of the war, she had done all manner of jobs to get by.

战争结束后，出于生活所迫，她干过各种各样的工作。

The only problem is that I work in a factory all day, everyday, just to pay for the medications Adam needs to get by.

而现在唯一的问题是，为了支付亚当所必须支付的医药费，我得每天都在工厂里从早做到晚。

When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by .

当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。