evaded

We evaded the Soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime.

我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议，而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。

The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.

这是我第一次不让他领着走。我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。

Costigan, in his most intoxicated and confidential moments, also evaded any replies to questions or hints addressed to him on this subject.

科斯蒂根哪怕喝得酩酊大醉，信口胡诌的时候，对人家在这方面提出的任何试探或疑问，也避而不答。

He looked upset and told me that I always evaded the question and that I had no ambition, which was disastrous in the business world.

他好像不满意，说我答非所问，没有雄心大志，这对做买卖是很糟糕的。

Mitchell himself appeared to have evaded taxes. Before Pecora's cross-examination was over, Mitchell had resigned in disgrace.

米切尔本人似乎曾有逃税行为，在佩科拉的盘问还没有结束的时候，米切尔便已名誉扫地的辞职了。

Amalric withdrew his Templar garrison from Gaza to assist him in defending Darum, but Saladin evaded their force and fell on Gaza instead.

阿马尔里克撤离了他在加沙的圣殿骑士驻军以援其守卫达鲁姆，但萨拉丁避开了他们，转而攻击加沙。

Since 1840, the nation from peril problems are not to be evaded placed in front of every Chinese.

自1840年以来，民族危亡的问题就越来越不容回避地摆在每一个中国人面前。

Keeping babies in the middle to protect them, the herd evaded mobs all day, escaping into the reserve after dark.

象群将幼崽围在中间进行保护，它们白天尽量避开愤怒的村民，天黑以后就躲进了保护区。

I could not be evaded, I knew that she and I were no fate.

我不能回避，我知道我和她是没有缘分的。

It's no exaggeration to say that ethnic evolution is eternal and cannot be evaded.

可以毫不夸张的说，种族的演化会永久持续下去，并且不可能被回避。

Thus, the presence of a monitoring system is not evident to the malicious user and can therefore not be easily evaded.

这样，监视系统的存在对恶意用户并不明显，因而，不容易被避开。

I was an unknown foreigner, and could have easily evaded payment with impunity, yet no London shopkeeper ever mistrusted me.

我是一个没人知道的异乡人，本可以大胆地轻易逃避付款，但是从来没有一个伦敦的店主不信任我。

Hinds evaded arrest for two years, and it would have been longer had he not been driving an unregistered car.

希德逃亡了两年，如果不是因为他驾驶了无照车辆，可能还要更长的时间才能抓到。

Thus, in the spring breeze, the summer when the wind came, "Autumn" evaded from it, very leisurely entered my life.

于是，在春风吹过，夏风走过的时候，《秋风》便款款而来，十分悠闲地踏进我的生活里。

There is no trick, however artful, by which this simple truth can be evaded in the long run.

无论你用的把戏，是多麽的灵巧，终究你就是无法逃避这道简单的真理。

If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.

如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。

Rustock evaded capture for years because of the clever way it was controlled, he said.

他说，由于采用了聪明的控制方式，Rustock躲避开了几年的追踪。

Therefore, affective attitude in the course of English teaching and learning cannot be overlooked and evaded any longer.

可见，对英语学习和教学过程中的情感态度问题我们再也不可忽视和回避了。

Desire is a compelling factor in our life, not to be suppressed or evaded, not to be cajoled and reasoned with, but rather to be understood.

对于欲望，不是要去压抑或逃避，不是要去哄骗，也不是要用道理去说服，而是要去理解。

In the report the information must be true and objective, and no contradiction shall be evaded.

报告必须客观真实地反映情况，不回避矛盾。