fudge

When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too.

最后，福吉起身准备离开了，首相也站了起来。

It was precisely this sort of behavior that made him dislike Fudge's visits so much.

正是这种状况，使他不太喜欢福吉的来访。

But of course, it had been like this from his very first meeting with Fudge on his very first evening as Prime Minister.

可是，自他当上首相的第一个晚上与福吉的第一次见面起，情况就是这样。

they suggest that the central bank prefers to fudge the recognition of losses in the system if it thinks stability is at risk.

显示出中央政府在认为金融稳定处于危险之时更倾向于在系统内部消化损失。

That thinking it a apotheosis as benignancy of Tang's annihilating Xia, was purely the Confucian fudge.

后世以汤伐葛为行仁义之师的典范，纯是儒家之造作。

Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge.

大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。

Support for a compromise, or at least for the fudge embodied by the continuing resolutions, is dwindling.

对妥协，至少是继续决议体现的敷衍方法的支持正在减少。

It's as if for a programmer, a meal begins with a scrumptious double fudge mocha cheesecake and ends with creamed spinach.

对于程序员而言，这就好比一餐开始时是美味的双层牛奶巧克力咖啡干酪饼，而结束时却是菠菜奶油沙司。

Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.

福吉说完之后，还像慈父一样拍了拍仍然瞠目结舌的首相的肩膀。

A burger, fries, and a double fudge sundae for dessert is probably not the best recipe for a good night's sleep.

就晚上好的睡眠而言，夹心饼干、油炸食物和圣代并不是好的餐后甜点。

And you know , a lot of people try to fudge this question , and give answers like this .

你知道，很多人试图捏造这个问题，并给予这样的答案。

It was easy to fudge in normal times, but it became troublesome when we went down to the countryside for labor exercise.

尤其是那种旁开门的女式裤子。平时还可以蒙混过去，一下乡劳动可就麻烦了。

Cheating on your income tax is wrong, but you fudge the income numbers a bit every year with the hope that you aren't audited.

你认为偷税漏税是错误的，但你还是会篡改你的收入数据，同时希望不会被审计。

But this post is not about fudge or fudges. It's not about this charming , " no motorized vehicles allowed " island of Mackinac, either .

但这篇文章不是对奶油软糖或者是不同口味的奶油软糖的描述，也不是对这个“不得使用任何机动交通工具”的迷人小岛的介绍。

On the surface, Fudge would seem to be a kindly, blustering , somewhat pompous fellow who is essentially good-natured.

表面上看，福吉似乎是个和蔼，易怒的人，有点儿夸大其词，本质是不坏的人。

An overweight woman stepped into a candy store and proceeded to walk back and forth eyeing the grand array of chocolates, bonbons and fudge.

一位体重超重的妇女走进糖果店，眼睛盯着花花绿绿的巧克力、小糖果和软糖展台，走过来走过去。

A small eurobond, covering only a small percentage of sovereign debt, looks like a tempting fudge. But it will not solve the crisis.

一种仅涵盖一小部分主权债务的小型欧元区债券看起来很有吸引力，但它只是敷衍之举，不会解决此次危机。

"Oho! " said Fudge. "Not our business what he does at school, eh? You think so? "

“哦！”福吉说，“他在学校的行为不用我们管，嗯？你这样认为？”

The dark chocolate is swirled with fudge, with the cinnamon masking an hint of bitterness.

黑巧克力被胡乱的打漩，混合着的茴香掩盖其所有的苦涩味。

It's better to enjoy one piece of fudge and then stop than attempt to deprive ourselves entirely, only to end up eating the whole pan.

它的美好享受一块含混，然后企图剥夺自己完全停止过，只落得吃整盘。