escalating

He said he did not blame John Hutton, the business secretary, for the inquiry's escalating cost and duration.

他表示，他并不是指责商业大臣约翰-赫顿（JohnHutton）应对调查费用不断上升和耗时太长负责。

But he said the risk of a homegrown attack - like the Oklahoma City bombing of 1995 - is escalating.

但是他说，像1995年俄克拉荷马城爆炸案那样的本土袭击所构成的威胁正在不断升级。

A pair of coevolutionary creatures chasing each other in an escalating arms race can only seem to veer out of control.

一对共同进化的生物之间互相算计，其不断升级的军备竞赛看来似乎只能滑向失控的结局。

At least in the case of crude oil, however, escalating prices appears to be trimming demand, Flynn said.

不过Flynn表示，至少是对原油而言，价格加速上升似乎在抑制需求。

Instead, it was the number of de-escalating gestures that grew. A bigger crowd, in other words, was more likely to suppress a fight.

而与此同时“去激化行为”却随之增多，也就是说聚集的人越多，一场争斗被压制的可能性就越大。

A senior White House official said the speech Tuesday won't be primarily about escalating the war in Afghanistan, but about ending it.

白宫一位高级官员说，周二奥巴马讲话的重点不在于怎样让阿富汗战争升级，而是怎样让它结束。

Technicians who have not been evacuated face an escalating exposure, and will have to be replaced if the fight is to go on.

尚未撤离的技术人员面临着逐步升级的辐射暴露，如果这场战斗还要继续，他们不得不进行人员轮替作业。

China warned other countries to stay out of escalating disputes with its neighbors over the South China Sea, even as the U.

中国警告其他国家不要干预中国与其邻国在南中国海问题上不断升级的争端。

If it is a man and a woman arguing, you may need to call for intervention if there is escalating verbal abuse or any physical abuse.

如果是一个男人和一个女人在吵架，如果出现不断升级的语言虐待或任何肢体虐待，你也许需要打电话叫介入。

His Zucca line does well at home, but the escalating yen has kept it out of the export market.

他所设计的“祖卡”系列在国内卖得很好，但持续升值的日元使它无法打开外销市场。

The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis.

国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机，而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。

After nearly two years of an escalating debt crisis, ECB officials still appear to be trying to find their footing.

债务危机不断加剧近两年后，欧洲央行官员似乎仍在努力寻找自己的立足点。

America and China, too, could easily fall into a cycle of escalating tension that would be hard to break.

中美也很可能落入一个升级的紧张关系中无法自拔。

Has Israel somehow blundered into a steadily escalating war without a clear strategic goal or at least one it can credibly achieve?

以色列是否已经贸然陷入了一场稳步升级却又缺乏明确的（至少能令人信服地实现的）战略目标的战争呢？

At the weekend, there was a huge security presence around the Japanese embassy in Beijing to prevent a small demonstration from escalating.

周末，日本驻华大使馆周围有大量警卫队，防止小规模的示威游行升级。

Unwilling to be forced out from the station that is the heart of their work, the research team gets caught up in the escalating violence.

研究人员不愿被迫撤离出工作中心小站，最终陷于日益升级的暴力冲突中。

Far from putting the dispute to one side, as Deng urged, China is escalating it into a full-blown diplomatic stand-off.

远非邓小平敦促的那样将争议搁置一边，中国正在将它升级为一场全面爆发的外交对峙。

Security forces attacked Hama more than a week ago, escalating the violent suppression of mass demonstrations in the city.

安全力量一周多以前袭击了该城市，使该城市大规模示威活动遭遇的暴力镇压进一步升级。

The escalating legal battle, however, seems to have put that relationship at risk.

不过不断升级的法律大战可能会危及两者的关系。

However, due to having on-site spares and on-site network engineering team we have been able to keep this situation from escalating further.

然而，由于有现场备件和现场网络工程团队，我们已经能够防止这种情况进一步升级。