escalated

I began to argue with him which, of course, proved useless and only escalated the fight.

这当然是屁话的，我开始和他争论起来。这当然没有任何效果，只会引致为更激烈的争端。

As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.

而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。

But in a border tiff that has escalated into a public relations war, it seems to be getting the better of its neighbor Nicaragua.

但是，在一个边境的TIFF已成为一个公共关系的战争升级，这似乎是得到其邻国尼加拉瓜更好。

A quarrel over the fate of a Chinese captain who rammed two Japanese patrol boats in the disputed waters escalated into a test of wills.

一场关于在有争议的海域撞击了两艘日本巡逻船只的中国的渔船船长命运的争论，升级到了对决心的考验。

In the comic books, conflict between the two escalated into a feud, but later they were able to work together as friends.

在漫画，之间的冲突升级成两个世仇，但后来他们能够工作的朋友在一起。

Without a watchdog of this kind the bail-outs could easily have escalated into a wave of tit-for-tat subsidies for national champions.

没有这种看门狗，这种救援会很简单的扩散到金融机构补助金的浪潮中去。

As the animosity between the two girls escalated, Margarite felt shunned by an entire group of girls and was eating lunch by herself.

一切都在眨眼之间。随着两人之间的敌意不断加强，玛格丽特感到所有女生都躲避她，自己只能独自吃午饭。

Admittedly things changed over the next couple of years as Tottenham's financial problems escalated and United hinted at the titles to come.

无疑，事情在未来几年里有了很大的变化，热刺的财务问题越来越大，而曼联则开始成为冠军。

Texas manufacturer JCM Industries told the FT that it might have to lay off workers if the situation escalated.

德克萨斯州制造商JCMIndustries向英国《金融时报》表示，如果这种情况进一步升级，它将不得不进行裁员。

Please take note that I have escalated the matter to the relevant department for further action.

请注意我已经把这件事重要性升级了，并交给了有关部门以采取下一步行动。

As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.

他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。

Cambodia's prime minister said that skirmishes with Thailand around a disputed site on their border had escalated into "a real war" .

柬埔寨首相称，与泰国在国境的一处争议地点的小冲突，已演变成“真正的战争”。

As nutrient effluents escalated, however, dense phytoplankton blooms appeared in the surface waters.

然而当流入海中的营养盐越来越多时，海面开始出现浓密的藻华。

As the war escalated, the Yuuzhan Vong called for the delivery of the Jedi as prisoners in exchange for a cease in hostilities.

随着战争升级，遇战疯人宣称，只要把绝地作为战犯引渡，就可以停止敌对行动。

He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.

以防那些心灵发展成永久的敌对心理。

Street-fighting in Osh, the largest city in southern Kyrgyzstan, between ethnic Kyrgyz and minority Uzbeks escalated rapidly into a pogrom.

在吉尔吉斯斯坦南部第一大城市奥什市，吉尔吉斯族和乌兹别克族的街头冲突迅速升级成为一场大屠杀。

When management of a transaction is escalated to MSDTC, the code that initiated the escalation is verified to have this permission.

当事务的管理升级到MSDTC时，启动升级的代码将得到验证以拥有此权限。

Over the next three days, protests escalated all over China.

接下来三天，抗议活动在中国各地不断升级。

The trouble related to the data migrating solution we provide will be escalated to appropriate party automatically if it is out of us.

如果我们对本公司提供的数据转移方案中出现的故障无能为力，该故障将被自动升级到适当一方。

Expectations that China could move to let the renminbi rise have escalated in recent days amid a thawing in Sino-US relations.

近日来，随着中美关系渐趋缓和，中国可能允许人民币升值的预期不断增强。