chit

After we left the BGF I argued with Major General Chit Thu about why we were leaving. I've lost contact with him now.

当在我们离开克伦边境自卫武装，我曾经与奇督少将就此争论我们为何离开，我现在和他失去联系。

There was no time for me to chit-chat with Mr. Rat, however, because we were due at the briefing.

但是，我没有时间和老鼠先生寒暄，因为介绍会马上就要开始了。

A chit like that would scarcely presume to give herself airs with the Rector of her parish, however rich she might be.

那样一个黄毛丫头不管多么富有是不大敢对其教区教区长摆什么架子的。

After you've used that technique, then you just might have a bit of general chit-chat. A bit of fluff talk, like 'How have you been?

你采用了“揣测谁的来电”技巧之后，你也许会要话一下家常，闲谈一下，比如“最近过得怎么样”“你最近在做么”之类的。

"I'd be into talking more about your idea for putting together a show" - that sort of thing can help turn chit chat into reality.

“关于演出，我很想多听听你的意见。”——这些话将使你们的聊天不再只是纸上谈兵。

I summoned him to my office quite a few times, chit chatting and counseling him.

好几次我把他叫进校长室，和他聊天也进行辅导。

Chit Thu is widely believed to be the most influential man in both the DKBA administration and its military wing.

旅长漆督上校被广泛认为是在民主克伦佛教军组织及其军事派别最有影响力的人。

roy: look, officer, i can't spend all day chit-chatting with you. my friend is up there fighting, i don't know, a giant bear or something.

您瞧，长官，我可不能把一整天的时间都花在与您闲聊上，我的朋友正在那里战斗，对付一头巨熊或是什么的我也说不清楚。

No time to chit chat yet, shall make it up to you this week !

没有时间聊天，这些都是你这周要做的事！

Since the 1960s attempts have been made to do so by sifting through signals from outer space in search of alien chit-chat.

自20世纪60年代以来，科学家不断曾尝试通过筛选来自外太空的无线电信号，来搜寻外星人的信息。

The initial questions included some "chit-chat" and informal questions designed to put the interviewee at ease.

最初的问题，包括一些“聊天”，旨在放心受访者非正式的问题。

Can't you see that she's not here|to eat or watch telly or chit-chat?

难道你们没发现她不是来吃饭看电视|也不是来聊天的吗？。

It provides connection to a footbridge across Luen Chit Street and is accessible from Wing Fok Centre.

連接横跨聯捷街的行人天桥，可由荣福中心前往。

chit chat, but they'll help you see all the benefits a satisfying lip lock can bring into your life. Happy smooching!

之类缠绵悱恻的情话，热吻还能让您体会到它给生活带来的万般好处。

Annie: It was good. We just got together chit-chat and had some snacks. I think that was the best time of the year.

挺好的。我们一家人聚在一起聊聊天，吃点零食。我觉得那是一年当中最好玩的时候了。

The KNU told Mizzima that Colonel Saw Chit Thu's comments were in fact just another cruel trick orchestrated by the Burmese regime.

克伦民族联盟称、奇督上校周四的言论，实际上只是缅甸军政权精心策划的另一种残酷的把戏。

Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.

好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。

You know what small talk is--that meaningless chit chat you're forced to endure when talking to casual acquaintances and distant family.

你知道什么是小谈，小谈是与不太熟悉的人、关系较远的亲人相遇时你不得不忍受的无意义的聊天。

After some stilted end-of-interview chit-chat, Park puts her Thatcheresque handbag over her arm and leaves.

在一些客套的采访结束语后，朴槿惠挎上她的撒切尔式手包离开了。

That little pink-faced chit Amelia with not half any sense, has ten thousand pounds and an establishment secure, . . .

阿米莉亚那个粉红脸儿的小不点儿，还一半儿不懂事呢，倒有一万镑稳定的财产以及住宅家具仆人等