1.[t]~ sth应付，处理，解决（难题或局面）to make a determined effort to deal with a difficult problem or situation
The government is determined to tackle inflation.政府决心解决通货膨胀问题。
2.[t]~ sb (about sth)与某人交涉；向某人提起（问题或困难情况）to speak to sb about a problem or difficult situation
I tackled him about the money he owed me.我就他欠我钱的事与他进行了交涉。
3.[t][i]~ (sb)抢球；抢断；抢截；铲断to try and take the ball from an opponent
He was tackled just outside the penalty area.他就在禁区外让对方把球抢断。
4.[i][t]~ (sb)擒抱摔倒；阻截to make an opponent fall to the ground in order to stop them running
5.[t]~ sb抓获；擒获；给以颜色to deal with sb who is violent or threatening you
He tackled a masked intruder at his home.他在家里抓住了一个私自闯入的蒙面人。
1.[c]（足球等）抢断球，阻截铲球；（橄榄球或美式足球）擒抱摔倒，阻截an act of trying to take the ball from an opponent in football ( soccer ), etc.; an act of knocking an opponent to the ground in rugby or American football
2.[c]阻截队员a player whose job is to stop opponents by knocking them to the ground
3.[u]用具；体育器材；（尤指）渔具the equipment used to do a particular sport or activity, especially fishing
4.[u]鸡巴；阳具a man's sexual organs
As one of his senior manager adds afterwards: "Nobody wanted to tackle him - as he came near us it was like the parting of the Red Sea. "
正如其一名高管后来所补充的：“没人想阻截他——当他向我们靠近时，就像在分隔红海。”
Shanghai is not the only local government trying to tackle the problem.
上海市政府并非唯一试图应对这个问题的地方政府。
What kind of work is needed and how much can you tackle?
需要收拾什么、你自己能做多少？
Plus, you may have gained enough confidence that you're ready to tackle more complicated projects, so good luck and happy wrenching.
再就是，如你已足够自信，并准备解决更多的复杂问题，那么祝你好运。
Deng said on the occasion that it might be better to let "future generations, which may be wiser" to tackle the sovereignty imbroglio.
邓小平当时还提到是否更应该让我们的子孙，也会是更加聪明的一代来处理这个主权纠纷。
We looked at it carefully and we saw that it was just a mistimed tackle.
我们仔细地看了，我们说这仅是一次不合时宜的铲球。
He said proposals to tackle reoffending and reducing sentencing was the "collective policy of the entire Government from top to bottom" .
他说解决累犯和减少判刑是整个政府从上到下的集体政策。
Rwanda is planning to circumcise two million men over the next two years in a major initiative to tackle Aids.
卢旺达为解决艾滋病主要的措施是在接下来的两年里对二百万的男人进行包皮切除手术。
The aim of our project was to tackle turning data into information that's easy to digest and act upon.
我们这个项目的主要目的就是把数据资料处理成人们易识别的和提示性的信息。
Jian Chang at Barclays Capital said the latest move by the bank demonstrated Beijing's determination to tackle "difficult tasks" .
巴克莱资本（BarclaysCapital）的常健表示，中国央行的最新举措表明，中国政府决心展开“攻坚战”。
And these ideas are important, he said, if businesses are going to tackle the challenges of this century.
如果企业要应对本世纪的挑战，这些创新思想举足轻重。
Other ropes were made with vegetable fibers, and a sort of crane with a tackle was fixed at the door.
另外他们又用植物纤维编成一些绳子，在门上拴了一个辘轳，装置起一架类似起重机的工具。
There was a terrible tackle on him today but he keeps getting up and playing with courage and you've got to applaud that.
今天对他的每一次铲球都是凶狠的，但是他不断地爬起，勇敢地地踢球，你不得不为他鼓掌。
We have seen you tackle the dark Ones as we expected, as the Light cannot be held back for ever.
我们已经看到你们如我们期待的那样扭转了黑暗势力的强势，因为【光】无法被永远的遏制。
Obesity is a complex disorder with a diverse range of causal factors, which makes it a complex and challenging disorder to tackle.
肥胖是一种综合的失调状态，原因复杂多样，这使得解决起来非常棘手。
The comments following an article like this one show how the presentation of the translated text will also be an important issue to tackle.
下面文章的评论表明，文字的如何翻译也将是一个需要解决的重要问题。
Because we have spoken a lot on the last occasions about desire, we are going to begin to tackle the question of interpretation.
因为在上一次场合，有关欲望，我们谈论过很多。我们将要开始克服解释的问题。
I agree that saturated fats are dangerous, but a government should be able to tackle more than one threat at a time.
我同意饱和脂肪是危险的，但是政府应该一次解决更多的问题。
Commit daily to your goal, take small steps and before you know it you will be vibrant, energetic and ready to tackle new challenges!
提交每日您的目标，一步步前进，在你意识到之前你会充满活力，准备好应对新挑战！
He wants government and law enforcement agencies across the world to help tackle the trafficking of these performance-enhancing substances.
他希望世界各国的政府部门及执法部门能联合起来共同打击贩卖兴奋剂的非法交易。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
