embraced

It embraced him, in Guinness's grand postwar decade of Ealing Studios comedies The Man in the White Suit, and The Lavender Hill Mob.

对他在二战后十年伊林顿电影制片厂的喜剧片《白衣人》和《赖文德山暴民》中的出色表演，更是拍案叫绝。

If their souls embraced as much as their hands shake one another, then they would have been able to deal with their differences.

如果他们的灵魂彼此相拥，如他们握在一起的双手一般，那么他们就可以处理彼此的不同。

Many years later, if he could thumb through these works, he would be tightly embraced by a happy and content feeling.

很多年以后，当他再次翻阅这批作品的时候，一种充斥着满足感的幸福之情会紧紧拥抱着他。

The tort of false-light invasion of privacy is something of a legal anomaly and is not universally embraced.

将以不实之词歪曲他人形象作为侵犯隐私是一种法律反常情况，没有得到普遍承认。

The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.

穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。

He promised that Tehran could take its 'rightful place' in the world if it renounced terror and embraced peace.

他申明：只要伊朗申明“反对恐怖行为，拥抱和平”，德黑兰伊朗能够取得在世界的合法地位。

China has embraced capitalism, arguing that Chairman Mao erred by deviating from Marx's writings and trying to skip the capitalist stage.

中国已经接受了资本主义，认为毛主席偏离马克思主义的著作试图略过资本主义阶段这是不对的。

They've both embraced the digital world as social media gets bigger and bigger -- but Coke seems to be faring better thus far.

随着公共媒体的规模发展越来越大，可口可乐和百事都敞开怀抱走入数字世界，不过就目前看来可口可乐进展更顺利。

It is an element of every decision so it needs to be embraced, rather than avoided at all costs.

它是每项决定的要素，因此有必要去接受它，而不是不惜一切代价去逃避它。

Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.

埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子，然后头也不回地向船走去。

But multiculturalism has been a part of the national identity since 1971, when a Liberal government embraced it as official policy.

但是自1971年，当时自由党领导下的政府将此作为官方政策以来，多元文化已成为加拿大的一大标志。

He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him.

他拥抱她，庄严地为她向天祈祷，谦卑地感谢上帝把她赐给他。

She reached for her mother. Grace embraced her little girl and carried her to the car.

小女孩扑向了母亲，母亲则把小女孩紧紧抱进怀里，一起回到车上。

Her career blossomed at a time when the American art world had embraced Modernism and found a new beauty in technology.

当美国艺术界接受了现代派并在表现手法上找到了一种新的美时，他的艺术事业曾一度繁荣。

So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.

我希望将来能看到更多这样的视频。同时也希望网上视频的发散可以被研究圈子采纳。

For a mainstream technological device like the iPad to have been instantly embraced by the disabled is unusual.

对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。

But when the door frame was being taken away, one of the boys leaped onto the train, embraced the girl in his arms.

可就在车门架快要收起的时候，其中的一位飞身跃上了火车，把女孩拥在怀里。

A "paradigm shift occurred" from the center of the American political spectrum, and Obama has embraced it, he said.

他还说，从美国政坛的中心“出现了格局转移”，而奥巴马总统对此表示欢迎。

Certainly not directly -- you'd never say something like this directly. But any flash luxury brand is going to be embraced by these women.

当然没有直接的——你永远不能直截了当这么说。但是任何得豪华奢侈品牌都会被这些女人追捧。

confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity, so that her fate may BE linked closer to that of her husband.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教，为的是使他俩的命运更紧密地结合在一起。