reject

And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.

并且如果发现货物与合同不符，我们可以向你们提出索赔，或拒绝接受货物。

Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.

尽管如此，我还是有责任向你指出，她并没有拒绝你。

However, the fact that Nufarm did not reject the revised offer outright is likely to provide Sinochem with some confidence.

然而，Nufarm没有立即拒绝修改后报价的事实，可能会给中化增添一些信心。

Many of you seek Him and He presents Himself yet you reject him for fear that he does not align with your conception.

你们中的很多人寻找他；于是他呈现了他自己，你们却因为恐惧他不与你们的感知相校准，而拒绝了他。

But Thumbelina did not like that haughty fellow. Yet she was unable to reject what the field mouse woman wanted.

拇指姑娘当然不喜欢那高傲的家伙，然而她无法拒绝田野鼠女人要求。

For the good of Japanese democracy, not to mention its own future, the DPJ must reject Mr Ozawa and all that he stands for.

为了日本的民主，更为了他们自己的未来，民主党必须阻止小泽和他所代表的一切。

If you reject the notion that this nation's promise is reserved for the few, your voice must be heard in this election.

如果你们不愿意接受政府的承诺是满足少数人的，那么你们必须在大选之日喊出你们的声音。

As long as you do not refuse to help other people's sincere, kind-hearted people will not reject them on the likes of you.

只要你不拒绝帮助别人的诚心，善良的人们就不会拒绝他们对你的喜欢。

If doctors can predict which patients are beginning to reject the transplanted organ, they could try to head it off, she said.

如果医生们能够预测患者何时开始器官排斥，那么它们就会试图解决此问题。

If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.

如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。

This account of modern economies is so unappealing that many people reject it out of hand.

这种对现代经济的解读如此令人反感，以致立刻遭到许多人的排斥。

It used to be that the goal in econometric work was to get results that were statistically significant, to reject the null hypothesis.

过去，搞经济计量学时，目标往往是争取让获得的结果，在统计上有显著意义，这样就能拒绝零假设。

I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.

我开始拒绝，放弃我所积累的东西，把他们放在一边。一点一点地我接近了我的目标。

I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).

我觉得这个理论是一个错误的选择（我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本）。

Reject your sense of injury and the injury itself disappears. The best revenge is not to become like the one who wronged you.

忘了被伤害的感觉，伤害即逝。最好的复仇是不变成那个损害你的人。

A relief effort led by the U. S. and Pakistani governments would do much to convince Pakistanis to reject groups like the Taliban.

美国和巴斯坦政府主导的救灾行动将使巴基斯坦人远离塔利班这样的组织。

He explained, again, the kind of bank he would accept. He said the states must have the right to approve or reject bank offices.

总统再次解释说，这样一种国家银行是他所能接受的：各州必须有权批准或拒绝在本州开设国家银行的办事处。

But he did not reject the approach out of hand, saying that Wang Xiaolu had ideas and techniques that the NBS could learn from.

但是他没有对这种方式提出反对，说王小鲁的想法和方式也有可供统计局借鉴之处。

They said, no, it's got to be about Jesus, so they're already doing something that modern historical critics would then reject.

他们认为，这一定是关于耶稣的，所以他们已经在做一些，现代历史批判者会反对的事情。

A week after the transplant it started to grow -- a clear sign that his body did not reject the new face.

脸部移植一周后，它便开始长了——很明显，他的身体并未排斥这张新面孔。