ditching

The sheer amount of money you save from not having a car was one of my first reasons for ditching the gas guzzler.

我的首要理由是可以节省一大笔钱去买汽车——这个油老虎。

and the specific direction of ditching is the direction perpendicular to the wind direction during the sowing.

所述特定开沟方向是与播种时风向相垂直的方向。

By ditching dorm life for a doorman building, the actress gets to call John Mayer and Keith Richard's daughter Theodora her neighbors.

抛弃宿舍生活，选择有看门人的大楼，这位演员因此可以把JohnMayer和KeithRichard的女儿Theodora称为她的邻居。

If people are ditching their phones after only a year of ownership, why not embrace that trend?

如果人们必需在使用了一年后就抛弃他们的手机，为什么我们不直面这一趋势应对它呢？

Only a few who are able to choose to only support HTML5 have the benefit of ditching the old code and old browsers and moving forward.

只有很少一部分人选择了只支持HTML5，从而享受到了剔除旧代码和浏览器的畅快感，而且项目也能进展顺利。

Astonishingly, 96% regret throwing out a pair of shoes but only 15% regret ditching a previous partner.

此外，96%的受访者后悔曾丢弃某双鞋，但仅有15%的人为甩掉前男友而难过。

Ditching just one of them is impractical, since two are needed if one is to be continuously available for operations.

仅仅放弃其中之一也是不切实际的，因为如果一艘要连续使用的话，两者都是需要的。

Sometimes you have to be creative about ditching the task before it saps all the energy out of you.

有些时候，你要在怎样在一个任务把你所有的活力都抽走之前扔掉它上创新。

Turning to her life as first lady, Bruni-Sarkozy said she had no intention of ditching her singing career.

说到自己作为第一夫人的生活，布吕尼说她并没有打算放弃自己的歌唱事业。

That's right, and then you made us ditch them, so you know what? Now we're ditching you! Give me back the ball! -Fine, here.

那就对了，是你让我们抛弃他们的，所以你知道吗？现在我们正要丢弃你！把那个球给我！-好，给。

Many on the left who made a fetish out of the so-called "public option" will not forgive Mr Obama for ditching it.

许多左翼人士着力把奥巴马打造成“公众选择”的产物，他们可不会原谅奥巴马走下神坛。

Water pipeline ditching machine manufacturers, has many years of production history, their products on our advanced technology.

自来水管道开沟机的厂家，有多年生产历史，其产品素以工艺先进。

Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?

如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？

But a pal of the Dallas Cowboys quarterback disagrees, saying the NFL-er is "emotionally drained" from the birthday-ditching fallout.

但这位达拉斯牛仔队的四分卫的一个朋友不同意，说这个美式足球球员“感情流失”。

I am so sorry for ditching you. How can I make it up to you?

我真不该甩掉你。我该怎么补偿你呢？

The British remained firmly opposed to ditching sterling in favour of the euro, the survey also revealed.

调查也显示，对于放弃英镑转而拥抱欧元的观点，英国人仍持坚定的反对态度。

Yields had been declining in Germany as institutional investors already are ditching the IOUs of just about every other European country.

此前，随着机构投资者抛售除德国外几乎每一个欧洲国家的债券，德国国债收益率一直在走低。

I believe in ditching shoes like I believe in ditching any kind of product that you buy as a solution to life's problems.

我相信不需要鞋和我相信不需要其它声称可以解决生活问题的产品一样。

The research comes after official figures showed thousands of students are ditching the traditional year-off adventure after leaving school.

在该研究发布之前，有官方数据显示成年上万的英国学生在高中毕业后放弃了这一传统的长达一年的探险之旅。

Ditching the licence fee would be tricky politically: people care about the BBC, and meddling with it can be dangerous.

收取收视许可费将会是一种狡猾的政治手段：人们关心BBC，横插一杠将会令人们不满。