maven

Maven is gaining recognition as a general build system and is beginning to outrun Java technology.

Maven将作为一个普通的构建系统，被人们重新认识，并且它将超越Java技术。

Maven automatically compiles classes that have changed before packaging the artifacts, so you do not have to worry about this.

Maven自动编译打包构件前曾经更改过的类，因此您不必担心这一点。

The next stop on this Groovy roadshow is to plug it into a build process, specifically my maven. xml file.

这个Groovy巡演中的下一站是把它装配进构建过程，特别是放在我的maven.xml文件中。

Maven introduces the concept of a common repository of JAR files accessible through a publicly available Web server (called ibiblio).

Maven引入了JAR文件公共存储库的概念，可通过公开的Web服务器访问（称为ibiblio）。

So, you've got a nicely woven Maven project, and you'd like to test Jester on your unit tests (or at least on a group of tests).

那么，您已经得到了一个精心编织的Maven项目，并且希望在单元测试（或者至少在一组测试中）中测试Jester。

Maven is a set of standards, a repository format, and a piece of software used to manage and describe projects.

Maven是一个标准，一个知识库格式，是一个管理和描述项目的软件。

His mother's brother did, too. Looking back on it, you might say the genes preordained that he would be a basketball maven.

回望一下，你或许会说可能就是这些基因的遗传就命中注定了科比天生就是块打篮球的好材料。

To understand the difference between Maven and a traditional build tool, consider the process of building a JAR file and an EAR file.

为了更好地理解Maven和传统构建工具的不同，我们来看看构建一个JAR文件和一个EAR文件的过程。

Completely scrapping Ant or Maven and using Groovy for the entire build process would be a bit extreme in this case.

完全摈弃Ant或Maven，整个构建过程都使用Groovy，在这个例子中，这样做有点极端。

Be prepared to wait a while to download your maven repository and build the Shindig WAR file.

下载maven库和构建ShindigWAR文件需要一些时间，要稍等一会。

Where Ant is only an XML scripting tool, Maven is a general build tool, focused on the notion of a project object model (POM).

Ant只是一个XML脚本工具，而Maven是一个普通的构建工具，它关注的重点是一个叫做项目对象模型（POM）的概念。

Like Maven, Rails, and AppFuse, Grails scaffolds out a standard directory structure for you.

同Maven、Rails和AppFuse一样，Grails会建立一个标准的目录结构。

So if you're having problems with dependencies in Eclipse, try running Maven at least once on the project to rectify any missing libraries.

所以如果Eclipse中的依赖关系有问题，就在项目上至少运行一次Maven来校正缺少的库。

Using Maven WAR plugin for overriding classes, configuration or other resources in general sounds like a really bad idea.

用Maven的WAR插件替换类、配置或其他资源听起来是个很糟糕的主意。

With both Maven and Subversion installed, you can proceed to installing the Geronimo source and build the system with it.

安装了Maven和Subversion，就可以继续安装Geronimo源码并用其构建系统。

For most Java developers, JAR files and their specialized cousins, WARs and EARs, are simply the end result of a long Ant or Maven process.

对于大多数Java开发人员来说，JAR文件及其“近亲”WAR和EAR都只不过是漫长的Ant或Maven流程的最终结果。

Maven: Scrum can be broken down into a few key steps.

美芬：Scrum可以分为好几个关键步骤。

To overcome this, we have to fine tune the maven-war-plugin by overriding one of its default settings, Listing 3 below shows this setting.

要解决这一问题，我们必须重新设置maven-war-plugin的一项缺省配置，该设置如下面的清单3所示。

Using Maven profiles lets you do all this without having to build explicit instructions for each environment individually.

使用Maven配置文件让您完成这些任务，而无需为每个环境分别建立明确指令。

Without Maven, each of these dependencies would need to be bundled with the sample application.

不使用Maven，每个依赖关系都需要与示例应用程序绑定在一起。