ditched

My boyfriend suddenly ditched me, and I asked tons of his friends to let me know what's going on inside his head.

我的男朋友突然抛弃我了，我问了他的很多朋友，到底他的脑袋里在想什么。

If he had any papers, they must have been on hi when he was killed, and ditched along with the rest of his identification.

假如他有什么证件的话，当他被杀死时一定带在身上的，早和其它的身份证一起被冲走了。

Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.

可是等到父母的车消失在公路的转角，我就立刻抛掉了德语，奔向古典文学的道路。

KI : Yeah, he's a bit of all right! Must have ditched the Colonel!

凯蒂：恩，马马虎虎，还算凑合吧！他肯定把上校给仍一边了。

In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.

在争四小组中，唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。

So where Nic ditched Tom and decided to cruise solo, her career went into overdrive.

因此，当妮甩掉汤姆决定孤身前行时，她的事业便突飞猛进。

In their lust for the latest technology IPO, investors appear to have ditched some of their former tech darlings.

投资者热追科技行业IPO的“新欢”，似乎抛弃了同一行业的部分“旧爱”。

it was when she ditched that approach to pursue the Platonic ideal of Thatcherism that she was undone.

因而当她挖掘出一种通往柏拉图式理想的撒切尔主义时，她失败了。

It was quite an advance over the old Sony Walkman, but I ditched it soon after hearing about the iPod.

它可是当时索尼随身听的先进产品，但当听说有iPod时，它就被我丢了。

A lot of organisations that ditched corporate training then, have not been able to rebuild management capacity.

许多当时减少公司培训的组织，一直没能重建管理队伍和能力。

Millions of Brits have ditched the traditional 'thank you' and replaced it with the less formal 'cheers', according to a poll.

根据一项民意调查，数百万英国人不再用传统的thankyou来表达谢意，代之以不太正式的cheers。

Ring-fencing is worth a try, but in a crisis its neat boundaries may be ditched to stabilise the system.

保护的措施值得一试，但是在经济危机中，应该废除保护的范围，这样才能稳定整个金融系统。

The perception was that he had ditched his principles.

国民普遍认为他摈弃了原则立场。

Taxes did go up for the rich, but large public investment plans were quickly ditched in favour of deficit reduction.

对富人的征税的确上升了，但是大额公共投资的计划却很快因为支持减低赤字而搁浅。

Barely had the TouchPad tablet been launched with a fanfare than it was ditched.

TouchPad平板电脑刚刚在一片浩大声势中推出，这个部门就被抛弃了。

The Socialist party this week ditched decades of atomic allegiance to call for an exit within 20-30 years.

法国社会党上周放弃了几十年来支持核能的立场，转而呼吁在20至30年里退出核能。

In an accompanying article, two researchers discuss whether impact factors should be ditched.

在一篇相关文章中，两位研究者讨论是否应该抛弃影响因子。

It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.

作为与自民党协议的一部分，这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。

Disposable income remained high even during the recession and consumers ditched renting for the retail industry.

即使是衰退时代消费者的钱包仍然殷实，与其租衣服不如买衣服。

In an era of globalisation and international travel, isn't it time we ditched these stale old prejudices about Chinese food?

在一个全球化和国际化时代中，难道我们不应该抛弃对中餐的偏见吗？