settlers

As time went on, many of these first settlers settled down and began to farm and domesticate animals.

随着时间的推移，这些第一批移民的大多数定居下来，开始农耕和驯养动物。

Settlers in both new territories would have the right to decide the question of slavery.

两个辖区内的公民有权决定奴隶问题。

When tourism was more limited, fishing by settlers from the mainland was the main threat.

当旅游受到限制后，从大陆迁移过来的居民的捕鱼活动又成了主要威胁。

She did go on to save his life once, when Powhatan Indians wanted his head, which was how she earned the respect of the settlers.

她的确救过他，在波瓦坦印第安人想取其首级时，这也为她赢得了殖民者的尊敬。

Settlers in other colonies shared the same basic ideals as the Puritans, although they did not always establish publicly-funded schools.

其它殖民地的居民与清教徒具有共同的基本理念，虽然他们并非都设立公立学校。

He said there was a time when he and settlers of Kiryat Arba got along well.

他说，曾有一段时间，他和基亚特·阿巴定居点的居民相处得很好。

But today, the river still harks back to a time when just a few early settlers shared the Ganges with their natural neighbours.

但今天，仍可看见从前的模样，就像为数极少的早期定居者与他们的天然邻居分享着恒河。

Israeli settlers in Hebron today still cite, as if it were yesterday, the massacre of Hebron's Jews in 1929.

时至今日，在希伯伦的以色列定居者谈论起1929年针对犹太人的希伯伦大屠杀时依然恍如昨日。

They concluded that it had been the site of his village, and that it had been destroyed by land-hungry settlers in early 1996.

他们得出结论那里曾经是那个印第安人种族的村庄，但是在1996年前的时候被渴望占有土地的移民所摧毁了。

Wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.

从他手里夺过来那本书；从原殖民者手中夺过那座岛。

Daughter of Eliza Parker and Robert Smith Todd, pioneer settlers of Kentucky, Mary lost her mother before the age of seven.

作为肯塔基州的先批殖民者，依赖扎·帕克和罗伯特·史密斯之女，玛丽的母亲在她7岁前就去逝了。

Small-scale settlers like those clearing the bit of forest opposite Teluk Binjai are a tiny part of the problem.

像采伐直落宾甲路村河对岸林木的小规模村民行为只是这个问题的一小部分。

It is possible that Polynesian rats, arriving with human settlers, may have eaten enough seeds to help to decimate the trees.

有可能是与人类共同达到该岛的波利尼西亚鼠类，吃掉了大量的种子促成了棕榈树的大批死亡。

The intractable problems at the heart of their conflict can be summed up in four words: borders, settlers, refugees, Jerusalem.

这个一直以来原封不动摆在那里的问题可以用四个词来描述：边界，定居点，难民，耶路撒冷。

The children were "astonished to see a Jew without weapons. All they had ever seen were soldiers and settlers. "

孩子们“很惊讶看到一个没带武器的犹太人。他们见过的所有犹太人不是士兵就是定居者”。

Instead, Israel's army went rolling back into the territory from which it had forcibly evicted Israel's settlers less than a year ago.

取而代之的是，以色列军队杀回了，他们在不到一年前强行撤出犹太定居者的巴勒斯坦领土。

About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers.

到这时候为止，他们在高地上已经开拓了三英亩的土地，其余的部分为了照顾野驴的缘故，还保留着草地。

Pumpkin pie is often served in remembrance of the first settlers.

人们常常吃南瓜饼，目的是为了纪念首批移民。

He also cites the settlers' raucous resistance even to a partial freeze. His own right wing, he notes, is in ferment over the issue.

他同时指出，即使这个部分冻结的建议的也遭到定居者的强烈抵制，他所在的右翼联盟也因这一问题出现了动荡。

As with other board games, computers only seem to have strengthened The Settlers of Catan.

和对其它桌面游戏一样，电脑看起来只是起到了让《卡坦岛移民者》更火的作用。