disparity

At present the management mode of the state-owned construction enterprises has great disparity from that of the modern enterprises.

目前国有建筑施工企业的经营管理体制距离现代企业管理模式有较大的差距。

Trying to redress the disparity between America and the rest, NATO has drawn up lists of "capabilities" that countries must acquire.

为了弥补与美国和其他力量的差距，北约已经列出这些国家应当获得的“能力”清单。

Her parents are concerned about her relationship with a man of such a disparity of age and experience.

她的父母关心她与一位年龄和经验悬殊的男子来往。

Yet the greater disparity exists when comparing the container transport domestic with that of abroad.

但我国铁路集装箱运输与国外相比，存在着很大的差距。

The first ever state by state analysis of U. S. bioscience education found a wide disparity among the nation's schools.

有史以来第一次州一个州的美国生物科学教育的分析，发现了一片广阔的差距国家的学校。

Economic disparity, abuse of workers rights, and a lack of political equality were all causes for the wave of revolutions in 1848 Europe.

经济不平的、剥夺工人权利、缺乏政治平等都是欧洲1848年发生革命的原因。

But while these figures may be reassuring in one sense, scientifically they are far from comforting. The disparity between them is enormous.

但是虽然这些数字在某种意义上是很安慰人的，可从科学角度讲远远不能令人安慰，而且差距相当之大。

Allowing for the disparity of means, this tells me that, like the best and brightest in Washington, he wasn't very good at what he did.

不管手段上的差别如何，这告诉我，就像在华盛顿最好的和最聪明的那样，他对他所做的并不是很在行。

I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife.

我早就该看出年龄上有如此大的差距的两个人怎么会是夫妻呢？

Photos of these scenes are included in Disparity Series exhibited in galleries around the United States.

这些场景图片包含了再走遍美国系列中得差异系列。

The country's income disparity is close to that of Latin America, the report which came out in January, said.

据该项于一月份公布的报告，中国的收入差距已接近拉丁美洲。

The marked disparity among different age groups, he adds, is something of a mystery.

他补充道，不同年龄群体的表现有着明显的差异，这种差异令人费解。

First, it needs to reform its artificial separation of rural and urban areas and narrow the disparity between them in purchasing power.

首先，中国必须改革人为划分城乡地区的做法，缩小农村和城市在购买力方面的差距。

The R& D disparity is all the more striking given China's three seemingly major advantages over India.

鉴于中国对印度看似有三个主要优势，两国研发方面的差距就更加惊人了。

The disparity between students and employees perhaps can be best explained like this, students in the night and employees in the day.

这也许就是学生与上班族不同之处最好的解释——学生在晚上，而上班族在白天。

Income disparity and the trade deficit are likely to be big issues in the next congressional and presidential elections.

在下一届美国国会和总统选举中，收入差距和贸易逆差可能会成为最重要的议题。

Her teacher explained the disparity was the result of women getting prenatal scans and aborting female fetuses.

她们的老师称男女比例失调是因为在产前检查中妈妈往往会堕掉女胎而导致的。

A roaring economy and religious violence are evidence of a growing disparity between Indonesia's global ambitions and its problems at home.

迅速发展的经济和宗教暴乱是是印尼全球野心和它国内问题之间的差距悬殊持续增长的证据。

For decades, Chile's economy has been marked by two things: dynamic growth and a gaping disparity between the rich and the poor.

几十年来，智利的经济已经显现出两个特点：动态增长和贫富悬殊现象。

Since finance is at the core of a nation's economy, the regional disparity leads to discrepancies in regional finance.

金融是当代经济的核心部门，区域间的这种不平衡直接导致了区域金融发展差异的产生。