discrepancy

Note that some files change regularly, and a discrepancy between files does not always indicate a problem.

请注意某些文件的变化是有规律的，并且文件之间的差异并不一定总是意味着有问题。

Rapid maxillary expansion is a method which is often being used to treat the transverse discrepancy of widths of maxilla.

快速上颌扩展是一种常用的矫治上颌横向宽度不调的方法。

This is just the sort of class discrepancy Lao Chang refused to recognize, at least while he was alone with us children.

这是老常拒绝承认的一种阶级矛盾，至少他在与我们这些孩子们单独在一起时拒绝承认。

When we investigate the matter of your claims, we have noticed a discrepancy between our invoice figure and the quantities you specified.

我方在调查贵方提出的索赔时，发现我方的发票数量和贵方描述的数量不一致。

We shall be glad to have your explanation of this discrepancy in the quality, and also to know what you propose to do in this matter.

我们希望贵公司对品质不符之处予以解释，并告之贵公司对此事的处理办法。

In the event of any discrepancy between them, the original shall prevail.

如果两者之间有不同，以原本为准。

China's data are often confusing, and there was no immediate official explanation for the discrepancy.

中国的数据往往令人困惑，而且对于这种差别也没有直接的官方解释。

One area where this gap is often revealed is in a discrepancy between dedicated resources and estimated costs.

这种隔阂常常显露出的一个区域是专用的资源和估算的成本之间的差异。

This discrepancy is reflected in two aspects: institutionalization of " noumenal hindrance" in poetry and introspective nature of poetry.

这种偏差主要表现在诗的理障化和诗的理观化两个方面。

The manager found a discrepancy between the company's records and what actually sold.

经理发现公司的纪录与实际的销售不符。

Someone close to Mr Aso said there would be "no discrepancy" between his approach to China, or other diplomatic issues, and that of Mr Abe.

接近麻生太郎的人士表示，他在中国或其它外交问题上的做法，将与安倍晋三“没有差异”。

In case of any discrepancy between these Measures and the relevant provisions previously issued, these Measures shall prevail.

此前颁布的有关规定与本办法不一致的，按照本办法执行。

Part of the explanation for this discrepancy was that different products provided different opportunities to gain experience.

这种差异的部分原因是，不同的产品提供不同经验累积的机会。

China news hounds had already probably grasped this discrepancy already, but nothing drives home the point like a graphic!

也许中国的新闻追踪者已经发现了这种差距，但是没什么能比这张信息图更直观了。

In case of any discrepancy, the original Chinese version of this Agreement shall prevail.

当发生歧义时，应以本协议的中文原本为准。

These Articles shall be interpreted to be in consistency with the JV Contract. In case of any discrepancy, the JV Contract shall prevail.

本章程的解释应与合资合同一致。如有歧义，以合资合同为准。

Such benefit discrepancy would also be larger as the wage ratio used for cost imputation becomes higher.

此外，当设算时间成本所使用之工资率愈高时，两者之差异会愈大。

How can you account for the discrepancy between the size you calculated in and the actual length of the MRNA?

你如何说明你计算得到的大小和该mRNA的实际长度的差异？

I'd like to meet with you to discuss some discrepancy on our pay rate account.

我想跟你谈谈付款账目的一些差异。

The Announcement is in both Chinese and English versions. In case of any discrepancy, the Chinese version shall prevail.

本公告内容包括中英文对照版本，中、英文如有歧义以中文为准。