ministry

Despite his inclination to be a farmer, John Adam's schooling prepared him for college and a career in the Ministry.

尽管约翰.亚当想当农场主，但他所受的教育为他上大学以及在内阁任职做好了准备。

If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party.

如果在一年内未能完成产能剥离，商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。

Iceland's internal affairs ministry said Huang's investment group did not meet legal requirements for acquiring the land.

冰岛内部事务部表示，黄的投资集团不符合收购土地的法律规定。

Youre going to go into the ministry so Im going to tell you something, and I suggest you write it down and never ever forget it.

他说：你将要进入事奉，我要告诉你，你最好把这些话记下来，永远都不要忘记。

Foreign Ministry spokesman Hong Lei said the US should concentrate on its own rights issues and stop interfering.

外交部发言人洪磊说美国应该关注他们自己本国的人权问题并且停止干预别国。

In a posting on a defense ministry website, Chinese naval official said the move is to "fulfill our international commitments. "

在一处国防部网站上公布，中国海军官员说，此举是为了“履行我们的国际承诺。”

The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.

魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺，因此，整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。

Ministry of Defense called it a motorcycle range, but other speculate it may be some sort of calibration tool for satellites.

英国国防部称其为摩托车训练场，但有人却认为它可能供卫星使用的标识。

She said the ministry was not aware of any previous surveys of the foreign population in the North Korean capital.

她说，据该部了解，此前并未有过任何有关平壤外国人口的调查。

She may be ideally qualified to run the family ministry, but this does not always make her popular with her government colleagues.

或许，她最有资格掌管家庭部。然而，这并非总能让她在政府部门的同事中受到欢迎。

Dr. Joseph Goebbels' Ministry of Enlightenment and Propaganda (PROMI) did not oversee the signs and symbols of the Party.

约瑟夫·戈培尔博士的启蒙与宣传部（PROMI）并不负责党的标志和符号。

An Italian foreign ministry spokesman said there had been a misunderstanding about the "sherpa" phone calls.

一位意大利外交部发言人说：关于夏尔帕电话会议外界有许多误解。

Wang said the ministry will find out the cause through thorough investigations and take effective measures to prevent similar accidents.

王勇平表示，铁道部将彻查事故原因，采取有效措施，避免类似事故发生。

China's Defense Ministry said the boats were in Chinese territorial waters and China was acting within its rights by driving them off.

中国国防部称，这些渔船是在中国领海内，因而中方有权驱逐它们。

Description: Prepare the critique as if you were being hired as a consultant to the Ministry or Secretary of Health or Agriculture.

描述：你是卫生或农业部或部长聘用的顾问，准备这篇评论。

The ministry did not provide figures for the percentage of capacity to be closed in each industrial sector.

总理并没有透漏这些关停的工厂在他们的业界合计所占产能的比例。

In 1948 she was granted permission to leave her post at the convent and begin a ministry among the sick.

她在1948年被允许离开她在女修道院的职位开始在病人中间提供服务。

But Chinas Foreign Ministry issued a statement calling on Japans government to see that its people obey the law when they travel abroad.

但是，中国外交部发出声明，敦促日本政府注意使日本人在国外旅行时遵守当地的法律。

"Older people became sexually active in a world where there was no AIDS, " notes Brito of the Ministry of Health.

“年长者在没有艾滋的世界里对性行为更积极”，卫生部的布里托说到。

Hired buses will also stand ready to enter Libya to help with the evacuation if necessary, the foreign ministry said.

外交部表示，如有必要，租用的巴士也会随时准备进入利比亚，帮助疏散。