dismissed

He felt as though he had been kicked in the teeth when he was dismissed after he had worked so hard for the company.

他尽管非常努力的工作，公司还是把他解雇了，他感觉非常难过。

In private they were less tactful. Taft dismissed him as "a peace crank" ; Roosevelt viewed him with "contemptuous abhorrence" .

私下里，他们就不那么客气，塔夫不屑地称他为“和平怪人”；罗斯福视他为“狂妄自大的讨厌鬼”。

Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement.

与此同时，对阿萨德演讲立马显示冷漠的态度反对派努力拉拢大部分沉默派加入他们的运动中。

The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed.

敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。

All this might be dismissed as hot air; Iraqi politicians also responded crossly (see article).

所有这些可能被认为是夸大其词；伊拉克的政客们也对报告表示了不同意见。

They dismissed him from his job under colour of saving the company's money.

他们以节约公司经费为名，把他解雇了。

"We are obviously gratified that the district attorney agreed with my lawyers that this case had to be dismissed, " Mr Strauss-Kahn said.

卡恩表示：“我的律师们说必须撤销指控。我们显然对地区检察官同意这种观点感到高兴。”

The prime minister initially dismissed Ms D'Addario's claims. Later, he said he could not remember her.

贝卢斯科尼最初否认了达达里奥的说法，随后又称，自己已经记不得她了。

Darling dismissed the OECD forecast, sticking to his prediction that we will begin to come out of recession around the turn of the year.

达林对OECD的预测不屑一顾，继续坚持他的预言：英国经济在今年末，明年初就会开始复苏。

And when Mr. Greenspan began to hear of a housing bubble, he dismissed the threat.

当格林斯潘开始听说房市出现泡沫的时候，他并不愿考虑其中蕴藏的威胁。

His mother was dismissed due to the fact that she couldn't type fast enough.

老板把他妈妈给解雇了，因为她打字不够快。

Over the ensuing years many H-P employees were dismissed for violating the company's policies, said people familiar with the matter.

知情人士说，紧接着的几年许多惠普员工因违反公司政策而被解雇。

The general manager of the cooperative joint venture shall be engaged and dismissed by the board of directors or joint management committee.

合作企业的总经理由董事会或者联合管理委员会聘任、解聘。

Their signalling role, meanwhile, is often dismissed as symbolic.

与此同时，它们在发出信号方面的角色，往往被贬低为只是象征性的。

The price China pays is often dismissed as inconsequential: what are a few billion in the grand scheme of things?

中国所付的价格经常被认为无关紧要。在一个大战略中，几十亿算什么呢？

Lots of hands shot up during the Q&A period. Susan said the plan is going to fall flat on its face but Bill dismissed the comment.

发问期间举手的人很多。苏珊说那个计划将会一败涂地，但比尔说那是无稽之谈。

However, it could not be helped, and turning, and bending himself to a rapid walk, he dismissed the subject from his mind.

但是，现在已经于事无补了，他转过身去，弯腰快步向前走去，心里不再想这件事了。

Such a risk cannot be dismissed as foreigners could reach half of the total population.

“外国人可能达到新加坡总人口的半数，因此不能忽视这种风险。”

Omega began to produce it in limited editions in 2006, after seven years of "development" that Mr Daniels dismissed as unnecessary.

欧米茄在对同轴式擒纵技术进行七年的“发展”后开始利用该技术生产限量版手表，而这七年在丹尼尔斯眼里毫无必要。

Company came a design assistant, I do not know how the heart is always worrying that they will be dismissed.

公司又来个设计助理，我也不知道是怎么的心里总是很担心，担心自己会被辞退。