disciples

But none of the disciples dared to inquire of Him, Who are you? knowing that it was the Lord.

门徒中没有一个敢问他，你是谁？因为知道是主。

He said to his disciples, " Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. "

耶稣对门徒说：所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么。

But all this has happened in order that the writings of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left Him and fled.

但这一切成就了，为要应验申言者所写的。当下，门徒都离开他逃走了。

You missed one of my disciples and I had to look for her myself!

让我漏掉一个徒弟，只好自己去找。

And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.

将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。

Christ said the Holy Spirit would be the disciples' teacher, he would help them remember the things Christ himself had taught them.

基督说，圣灵将会成为门徒的老师，帮助他们想起祂对他们说过的话。

Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。

To the disciples, this trip of entering Jerusalem began to sound like the installation of a King in the royal city.

对于他们来说﹐耶稣前往耶路撒冷的旅程越来越实现在那尊贵的城里将有一君王的成立。

The second mark of the Church is to be found in the disciples whom the Lord had prepared to receive His Spirit and to be His witnesses.

教会的第二个特徵，就是上帝在门徒身上预备好接受圣灵的浇灌，好为祂向世人作见证。

To her great surprise, she recognized the book when one of our fellow disciples gave her a sample booklet.

当收到同修送给她样书时，她认出这就是她梦见的绿书，她很惊喜。

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

他们吃饱了，耶稣对门徒说，把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。

The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.

其馀的门徒（离岸不远，约有二百肘，（古时以肘为尺，一肘约有今时尺半）就在小船把那网鱼拉过来。

The Master was strolling with some of his disciples along the bank of a river.

大师和他的部分门徒沿着河坝散步。

Then little children were brought to Him that He might lay His hands on them and pray, but the disciples rebuked them.

那时，有人带著小孩子到耶稣那里，要他为他们按手祷告，门徒就责备那些人。

For there were about five thousand men. And He said to His disciples, Make them recline in groups of about fifty each.

原来那时男人就约有五千。耶稣对门徒说，叫他们一夥一夥地坐下，每夥大约五十个人。

And without a parable He did not speak to them; but privately to His own disciples He explained all things.

若不用比喻，就不对他们讲；私下里才把一切讲解给自己的门徒听。

And He lifted up His eyes to His disciples and said, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God.

耶稣举目看著门徒说，贫穷的人有福了，因为神的国是你们的。

The visitor walked away in scorn. The disciples were dismayed that their Master had been shown up in a poor light.

这位拜访者轻蔑的走了.门徒们感到沮丧他们的大师显得灵性贫乏。

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

过不了多时，有古卷作次日耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。

He and his brother John (see St. John the Apostle) were fishermen on the Sea of Galilee and were among the first disciples to be called.

雅各和他的兄弟圣约翰是加利利海的渔夫，是最早受耶稣感召的门徒。