deterred

The sovereign, he said, was an "unfailing rock" who would not be deterred by the "idle chatter" of critics.

国家，君主说，是一块“永恒基石”，它不会为“夸夸其谈”的批评者们吓倒。

The whole country was armed in a few days. 2, Mr. Billings cannot be deterred from his plan. 3, The decision was not taken lightly.

几天以内全国武装起来了。2，不能阻止比林斯先生实行他的计划。3，决定不是轻易做出的。

The president said he was not deterred by the problems with the health care bill.

奥巴马强调，他不会因医疗保健条例的问题而却步。

Despite what happened next, Mr. Frans said the organization would not be deterred from its work in Afghanistan.

不管接下来将发生什么事情，弗朗斯说国际救援团不会停止在阿富汗的工作。

In practical terms foreign scientists may be deterred from China, as they worry about getting caught up in scandals.

从实际角度出发，国外的科学家面对中国可能望而却步，他们不愿卷入这些学术丑闻之中。

Simply because political leadership in Liberia had always been a "boys' club" didn't mean it was right, and I was not deterred.

不能因为利比里亚政府总是被男人控制，就说明这是对的，我没有被吓住。

They said the placement deterred a few media outlets from criticizing the authorities.

他们说这种措施威慑了一小部分媒体，使他们不敢批评当局。

This question has probably deterred most wise men, young Arthur at it, this seems to be impossible to have the answer to problems.

这个问题有可能难倒最有智慧的男人，在年轻的亚瑟看来，这似乎是个不可能有答案的难题。

Even if I were to tell you they were all wrong, you would not be deterred.

即使我告诉你这一切都是错的，你也不会就此打消念头。

But a serious constitutionalist cannot be deterred by cries of "it's irresponsible to shut down the government! "

但是一位严肃的宪政主义者不能被那些“关闭政府是不负责任”的叫喊吓住。

It was neither a contempt for Tess's nature, nor the probable state of her heart, which deterred him.

那不是因为他看不起苔丝的天性，也不是因为他断不透苔丝的感情。

No such scruples, of course, deterred Mr Thaksin's family from selling out to a foreign bidder, and a state-owned one at that.

当然，在他信先生的家族向外国竞购者（而且还是一家国有企业）出售股份时，就没有受到此类顾虑的阻挠。

And Germany's legal system has allowed media firms to demand mass prosecutions of file-sharers, which seems to have deterred piracy.

德国法律系统同意媒体公司对文件共享进行大规模监控，这一方式似乎可以杜绝盗版。

Divers tried to enter the mineshaft but were deterred by the dark and complex network of tunnels.

潜水员试图进入井下，但由于光线差且巷道网络复杂，行动受阻。

The company's tricky position has so far not deterred investors from piling into its New York-listed shares.

百度目前这种艰难的局面并未令投资者却步，他们仍在买入百度在纽约上市的股份。

This tendency toward corruption cannot be deterred without a genuine reform of the post-quake planning process toward democratization.

如果没有一场推动震后规划走向民主化的改革，这种腐败的趋势实不可遏制。

Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.

虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。

Not to be deterred the operator returned four weeks later with a lower guidance price to ensure the listing took off.

Eutelsat并未被吓退，4周以后卷土重来，以较低的发行指导价确保其上市得以顺利进行。

Therefore we ask of you not to be deterred or disturbed by feelings of "LIGHT - headedness'. "

因此，我们请求你们不要被其阻止或者打消【光的感受】。

The recent bird flu outbreak had not deterred consumers from buying live chickens.

虽然最近禽流感爆发，但市民购买活鸡的意欲未有减退。