jeopardy

Yes beloveds, the dark ones who have cast a most insidious cloud of light on your beloved planet and you of light, are now beyond jeopardy.

是的，亲爱的，投射出一片笼罩着你们挚爱的星球与你们光之人的极其阴险的乌云的黑暗势力，现在远超出危难。

But it seems to be sufficient to put the entire 2011-12 season in jeopardy.

但是现在看来这点分歧已经足以让整个2011-12赛季歇菜了。

Yet putting him in thedock again conflicts with the "double jeopardy " principle that nobody should be tried twice for the same crime.

但把他再次推上被告席却与“一罪两罚”原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。

Now, I longed to see the inside of a ship more than words can tell, but I was not going to put myself in jeopardy.

说实话，我非常想见识一下船只的内部，我这种欲望，简直不是言语说得出来的，不过我可不打算去冒险。

The "war" metaphor, incidentally, had been playing out for weeks, stoked by IBM and Jeopardy! to build public interest in the tournament.

顺便说一下，数周之前“战争”这一比喻就已经由IBM公司和《危险边缘》节目组放出来了，其目的是为了建立起公众对该锦标赛的兴趣。

And, according to Rosenberg, it was a case involving one of these clients, Khalil Musa, that had placed his life in jeopardy.

据罗森博格称，这些客户当中有一位叫卡里尔·穆萨（KhalilMusa），正是牵涉到他的一件案子将自己的生命置于危险境地。

That somehow we're gonna put in jeopardy this beautiful little blue-green ball that's just a-floatin' around the sun?

还以为自己真能威胁到这个一直围着太阳转的美丽的蓝色小星球了？

The alternative, he added, is to allow things to deteriorate to the point where the whole Zionist project is in jeopardy.

他补充道，另一个办法是让事情恶化，直到整个犹太复国项目陷入危险的地步。

Mr. Geithner's job status does not appear to be in serious jeopardy and several Democrats at a congressional hearing leapt to his defense.

但盖特纳的职位似乎并没有受到严重威胁，几名民主党人在国会的听证会上积极为他辩护。

However, technology that mitigates the "jeopardy" factor of living on your own is not far off, he said.

不过，他又说到，减少独自生活“风险”因素的技术即将面世。

IBM's solution seems to be the most mature so far being based on Watson technology, an AI system that beat two of the best Jeopardy!

IBM的解决方案是迄今为止看起来最为成熟的，基于Watson技术，这是一个AI系统，它打败了两名今年的Jeopardy！

At his court martial, Akbar said he felt his life was "in jeopardy" and he had "other problems" .

在审判庭上，他说觉得自己生活“在危险中”，他有“其他方面问题”。

He is depressed, his step sons are walking all over him and he finds his own life in jeopardy from a local gangster.

沮丧抑郁；继儿子们时常欺负他；因本地一个黑帮，他才发现自己身处险境。

CK: Curious timeout here, they hold a solid lead, with no jeopardy for losing the game. Why not let it go? We need to get out of here.

奇怪的暂停，他们领先分数非常稳固，不可能输掉比赛。为什么不让计时器走完？我们只想回家。

Locally and from the state standpoint, we had some firefighter jobs that were in jeopardy, up in the hundreds.

站在州政府的立场，我们有一些消防员在危险岗位工作，最多时有数百人。

Malfunctioning missiles would fall into the sea without risk of detonating while inside the launcher and putting the ship in jeopardy.

故障导弹将落入海中，而不会在发射器内部爆炸并使舰船陷入危险。

WHAT YOU HEAR: "My job's in jeopardy and I didn't even bother to tell you. "

你的理解：“我的工作不保了，我甚至懒得告诉你。”

Probably. -Because I'm sure there's other structures on either side that would be in jeopardy, possibly, for that kind of reconstruction.

可能会。-因为我肯定对于那种重建工作来说，街道两侧的其他建筑也可能处于危险之中。

Some people argue that China is now too enmeshed in globalisation to put the world economy in jeopardy through war or coercion.

有些人认为，目前中国已经全面卷入到全球化中来了，以至于不可能通过战争或者高压政治将世界经济带入危险境地。

The Syrian offensive would have to be slowed and the Sinai front would be in severe jeopardy.

叙利亚一线的攻势就势必要放慢，而西奈前线的处境就会非常危险。