decreed

No trial, no inquiry, authority had decreed it and I had no say in the matter whether I was to be free or in chains.

没有审判，没有调查讯问，当权者说了算，在这件事情里，不管是获释还是镣铐加身，我始终没有一点发言权。

The darling of his desires was to be a doctor, but poverty had decreed that he should be nothing higher than a village schoolmaster.

他最热衷的愿望就是想当一个医生，可是贫穷注定了他的命运，使他只当了一个村镇上的小学校长，无法升迁。

Then it was that the fire of rebellion blazed up among the people whose extermination had been decreed.

接着，在这个被判处要被消灭的人民中暴发起反抗的烈火。

The only certainty is the final date decreed by which everything must start, and we do not propose to give that out for obvious reasons.

唯一能够确定的是这“最后日期”将因所有必须开始时而颁布，并且我们不会建议去因为无聊的原因去公布它。

Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive.

刘易斯突然宣布的退休，令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙（JamieDimon）仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。

We want to get the message out, that it has been divinely decreed that such an occurrence will not be allowed to happen again.

我们想把这信息澄清，根据神圣的法典这种境况将不会再次被允许。

In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU.

在罗马尼亚也一样，公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。

So now the Lord has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The Lord has decreed disaster for you.

现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。

To attract foreign faculty and students, the king decreed that it would be coed and independent of the state educational system.

为了吸引来自海外的教员和学生，国王颁令允许男女同校，并将这所学校独立于国家教育体系之外。

Hatshepsut, the gifted and beautiful daughter of the Pharaoh, vows to accept whatever fate the gods have decreed for her.

哈特谢普苏特是法老的女儿，天生丽质，冰雪聪明，她发誓接受命运给她的一切安排。

And then, in 1666, needing to save money, Charles decreed that court dress ought to be simplified from its previous decorative excesses.

1666年，由于需要节俭，查尔斯二世颁布法令，宫廷服装必须简化，去除以前过多的装饰。

With his police in disgrace, Mr Mubarak sent in his army and decreed what only weeks before would have been seen as a radical change.

鉴于其警察已是声名狼藉，穆巴拉克派遣军队介入，并且颁布了仅仅数周前还会被视为一场剧变的命令。

"Then again took a look part of the gorgeous Ying say: " We really decreed by fate, mini Ms. Ying.

然后又看了看一边的艳莹说道：“我们真是有缘了，小莹小姐。”

Emperor He of Han Dynasty decreed that during Dog Days, everyone should close their doors and rest all day.

汉和帝时期，曾命令在三伏日期间全天闭门休息，不做其他的事情；

Later when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her.

这事以后，亚哈随鲁王的忿怒止息，就想念瓦实提和她所行的，并怎样降旨办她。

Congress has decreed that the country must be using 21 billion gallons of "advanced" biofuels a year by 2022.

国会已经颁布法令，规定到2022年美国必须每年使用210亿加仑“先进的”生物燃料。

The emperor Claudius decreed that a slave who had been cast off on account of old age or sickness should become a free man.

克劳迪亚斯国王裁决道，因年迈或患病而得到释放的奴隶可以成为自由人。

So when he decreed that a census should be taken throughout the empire, everyone went hurrying to their place of origin to be registered.

所以，当他下令要全国人民报名上册时，所有人都赶回自己的本乡报名上册去。

The minister decreed that there would be a full investigation over this matter.

部长下令，将对此进行全面调查。

The Royal Ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside France.

皇家法令命令：应该有一个由外籍士兵组成的兵团，在法国本土外服役。