announcement

After hearing about my background for some time, my distinguished therapist made an announcement: 'You, ' she said, 'are a war orphan. '

在倾听我讲述自己的背景后，我那位杰出的治疗师得出了结论：“你是一位战争孤儿。”

We believe your leaders must seize these moments to act appropriately in making the announcement to move you into a new age of being.

我们相信你们的领导者们必需抓住这些时间去适当的行动起来，做出悍然声明，把你们带入到一个新的存在状况。

HP did not offer much of a description in their announcement of his appointment.

惠普公司在任命公告中并没有对此进行详尽的描述。

ST and Tiger restructuring announcement resume trading after the end of the matter, and their share prices will Yixieqianli.

而*ST泰格公告重组事项结束复牌后，股价便一泻千里。

Speaking after the announcement, he said he was taking over at a "critical point" for Greece.

在提名总理的消息宣布后，他说他在希腊的“关键时刻”接手

The U. N. Food and Agriculture Organization welcomed the announcement, as an "encouraging policy shift to help the poor and hungry. "

联合国粮农组织欢迎这个消息，认为这是为了帮助贫穷国家和挨饿的人们而做出的令人鼓舞的政策转变。

A short announcement on the notice board of Kathmandu's Assumption Church said the suspension came into effect on August 1.

在加德满都圣母升天堂的告示板上一则简短公告指出，禁制令由八月一日起生效。

Officials said the Supreme Court's announcement would not affect the state's execution docket.

某些官员认为最高法院的这一项公告并不会影响各州关于注射式死刑执行的进度。

The verdict's announcement over the U. S. holiday -- a year after the conviction -- appeared to be a calculated act of defiance.

中国在确认薛锋有罪一年后，于美国国庆日假期期间宣布对他的判决，这似乎是一个有计划的挑衅行动。

The fact that this announcement came just a week after Whitman's election to HP's board should raise a red flag to shareholders.

惠特曼宣布加盟凯鹏华盈的时间距离入选惠普董事会仅仅只有一周，这一事实应该引起惠普股东们的警惕。

My message to the children - I'm going to make an announcement to the children and ask them not to be afraid.

我给孩子们的信息——我要向他们宣布，告诉他们不要害怕。

The interface seems to be very fast and easy, a demo session can be seen on their announcement blog.

界面看起来非常快捷方便，在他们发布的博文上有demo的视频。

For a full list of new features on Yahoo Mail, take a look at Yahoo's announcement and give the new Yahoo Mail Beta a trial run of your own.

如果想了解新版雅虎邮箱的所有新特性，请参看雅虎公告，并且自己亲身体验一下新版雅虎邮箱测试版吧。

If the announcement had come from any other company, it would not have made as much of a splash.

如果这项声明来自其他公司，则不会引发这么大的轰动。

The biography, simply titled Steve Jobs, was at the top of the best-seller lists within hours of Apple's announcement of his death.

在苹果宣布乔布斯死亡后的几小时内，这本被简单题名为《史蒂夫•乔布斯》的传记登上了畅销书排行榜的榜首。

Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.

尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。

Sadly, he died a week before he made the announcement.

很不幸的是，在宣布消息一周前他去世了。

Back in June, Timothy Geithner, the Treasury secretary, praised China's announcement that it would move to a more flexible exchange rate.

早在六月，美国财长蒂莫西-盖特纳赞扬中国的公告，称其将转向更灵活的汇率。

The announcement comes one day after President Hu Jintao denounced what he said was a lack of integrity among finance officials.

就在政府宣布这项消息的一天前，国家主席胡主席谴责财政官员中存在他所说的缺乏正直。

The Spanish government rejected the announcement as "insufficient" , and said it would not resume peace talks.

西班牙政府反驳该声明“不充分”，并称不会恢复和平谈判。