debatable

That optimistic take, however, is more debatable today than it would have been a month or two ago.

这种乐观的看法在一两个月前还说得通，但现在就有点值得商榷了。

How much of it is really 'real' and how much is manipulated by producers is a debatable question.

其“真实”的实际程度以及制片人的造假程度是一个存在争议的话题。

How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.

购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。

This question is debatable, as is the question of whether efficiency in and of itself is a worthy end in all cases.

这种看法当然是一个可以辩论的问题：是否在所有的情况下效益性都是一个本身自在和值得追求的目标？

It's not just the money that gets spent on debatable gifts; it's the time spent away from family in an attempt to make them happy.

并不仅是因为花在互相攀比的礼物上的金钱，还因为那些为了给家人买到称心的礼物而和他们分离的时间。

At the beginning of the epidemic, that might have been debatable.

在爱滋病被发现的初期，这一问题是有争议的。

There has been no third world war, but how much credit the UN can take for this is, at best, debatable.

第三次世界大战并未爆发，但联合匿究竟在这方面起到了多少作用，从最乐观的角度来看也是一个有争议问题。

Whether US economy is going into recession has been a debatable issue among economists for quite some time now.

一段时间以来，美国经济是否已经陷入衰退在经济学家当中已经成为一个有争议的话题。

And whether his decision was a mistake is at least debatable .

至于他的决定是对是错，至少是可以争论的。

There is discussion of using DNA fingerprinting as a sort of personal identifier as well, although the viability of this is debatable.

目前，对于将DNA指纹识别用于个人身份的鉴定存在争议，尽管它的可行性还未决定。

It is true, though, that the question of what is pristine or natural can be debatable.

但是，关于什么是自然的原始状态确实是尚待争论的。

One of the most debatable issues in financial economics is whether the market is "efficient" or not.

在金融经济学里面最大的有争议的问题之一是关于这个市场是否是有效的。

The word "monsoon" has an ancient and debatable etymology which many authorities have already tried to trace.

“季风”是一古老而有争议的名词，许多权威都曾努力探索过。

Unfortunately this debatable concept is now too generally accepted in the political world for such repudiation to be feasible.

不幸的是，这个有争议的概念如今在政界受到太广泛的认可，这样批判它已经不可行了。

The only debatable thing was whose car was faster, whose girl was prettier, and of course, who might win the world series.

仅有的值得辩论的事情是谁的车更快，谁的女朋友更漂亮，当然还有谁可能赢得棒球锦标赛。

As the origin of Christmas has been a debatable issue, various theories has been suggested.

圣诞节的起源一直是个有争议的话题，有不同的理论被提出来。

"It contains elements and initiatives that weren't even debatable even a year ago, so the progress is huge. "

“它所包含的一些内容和动议，在一年前甚至不可能被作为讨论一体，可见进步是巨大的。”

Although the current system emphasizes respect for authority, it is debatable whether the party has fulfilled its own Confucian obligations.

尽管现行的体制强调对其权威的尊重，但是富有争议的是共产党是否完成了儒家赋予它的义务。

Whether the eyes are "the windows of the soul" is debatable; that they are intensely important in interpersonal communication is a fact.

不论“眼睛是心灵的窗户”这句话是否有争议，在人与人进行交流时眼睛非常重要是个事实。

And it is debatable whether Bona Fide Acquisition System can be applied to real estate or not in each country.

至于善意取得制度能否适用于不动产领域，则存在着极大的争议。各国立法亦对此规定不一，分歧较大。