embassy

The embassy in Beijing said it did not become involved after concluding it was a business dispute.

英国驻北京大使馆表示，当断定这是场商业纠纷后，大使馆没有干预此事。

The US Embassy's spokeswoman Susan Stevenson said the embassy was "aware of several cases at the moment" .

美驻华大使馆发言人SusanStevenson表示，大使馆“目前已知道有几起病例。”

In this step, the embassy to which he submits the paperwork will choose a service provider, whose job it is to process the verification.

在此步骤中，向其提供书面材料的大使馆将选择服务提供商，其工作是处理验证。

Or you can ask the public affairs office at a United States embassy to tell you where to find the nearest advising center.

或者你可以问询美国大使馆的公共事务办公室，他们将告诉你离你最近的一家建议中心在哪儿。

Printed out, it is also the entry ticket to the embassy, controlling outsiders' access to one of the main terrorist targets in London.

将其打印出来便是大使馆的入场券，这将那些不受欢迎者拒之门外，毕竟这里是伦敦最主要的恐怖袭击目标之一。

She found herself on her knees in front of the Dominican embassy begging for her life in broken Spanish.

而我母亲跪在多米尼加大使馆的前面用她蹩脚的西班牙语乞求放自己一条生路。

The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis.

美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。

Egypt's official Middle East News Agency said the protesters had used to store the impact of the embassy archives room.

埃及官方的中东社称，抗议者冲击了使馆此前用来存放档案文件的房间。

He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.

他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。

i rubbed my eyes and followed this gentleman out of the embassy . i stepped into the thin fog of london ' s autumn evening in a daze.

我揉着眼睛，迷迷糊糊地跟着这位先生走出了大使馆，步入伦敦秋夜的薄雾中。

We have heard from the China Embassy in London that you are in line of the hand-made shoes and gloves in natural materials for export.

本公司从在伦敦的中国大使馆得知贵公司是从事人工制造天然材料的鞋子及手套的生产出口厂商。

The embassy in Brussels is still trying to get a similar freeze on its accounts lifted.

驻比利时大使馆仍在尝试取消对于其银行账户的类似冻结。

You said some "asylum seekers" resorted to violent means when trying to intruding into the foreign embassy, could you raise examples?

问：你说有些“寻求避难者”在试图闯入外国使馆时采取了暴力手段，可否举例说明？

The others manage to break into the Embassy's back door just as the security camera swings around to where they were standing.

其他人想法在保安摄像机转到他们所站的位置时，擅自进入了大使馆的后门。

S. citizens and non-emergency embassy personnel to leave Syria while commercial transportation is still available.

美国国务院发出旅行警告，建议美国公民和非必要的使馆人员在商业运输仍可利用时离开叙利亚。

And he cemented his reputation for douchebaggery when he gave a speech at the Polish Embassy in Moscow.

他凭借其在莫斯科波兰大使馆的一席讲话巩固了自己愚昧傲慢的美名。

Yet any moral superiority New Yorkers may feel should be tempered by the behaviour of the American embassy in London.

不过，美国大使馆在伦敦的行为会让纽约人可能产生的任何道德优越感都荡然无存。

He said the protesters didn't manage to get any documents or embassy materials.

他还说示威者没有得到任何文件及使馆材料。

A spokeswoman for the US embassy said she did not know whether the White House had complained about the show.

美国驻加拿大大使馆的一位女发言人称，她不知道白宫是否对该节目表示了不满。

He was on his way to surrender at the embassy of the United States, which has requested his extradition.

科克被捕前，正要向要求引渡他的美国大使馆投案。