contentious

If the United States really wanted to make progress in the talks, it could address a number of contentious issues, he said.

孙振宇表示，若美国真的要让谈判有所进展，则可以致力解决多个具有争议性的议题。

That db4o simply returns cached objects instead of more implicitly handling them is something of a contentious issue.

Db4o仅仅返回缓存对象，而不对其更多地进行隐式处理，这是一个有争议的话题。

A ballistic missile defense system stationed in Europe has been a contentious issue between the United States and Russia for many years.

多年来，设在欧洲的弹道导弹防御体系一直是美国和俄罗斯争论不休的问题。

"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable, " he said.

“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。

Cor. 11: 16 But if anyone seems to be contentious, we do not have such a custom of being so, neither the churches of God.

林前十一16若有人想要强辩，我们却没有这样的规矩，神的众召会也没有。

The other contentious figure was $1 million, which she said she had "hoped" to raise, but had never claimed to have "already" raised.

另一个引起争论的数字是100万美元，对此她表示那是曾“希望”筹到的款额，但自己从未说过已经筹到了这个数目。

In fact, these targets, especially taken together, have been highly contentious during the two years of discussions, and for good reasons.

事实上，这些目标（特别是合在一起）一直是两年谈判中具有高度争议的问题，而且理由充分。

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the church of God.

若有人想强辩，那麽他该知道：我们没有这样的风俗，天主的各教会也没有。

But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.

若有人想要辩驳、我们却没有这样的规矩、神的众教会也是没有的。

But the unique medical and commercial value of the herbal extract artemisinin have made it a contentious issue in China.

但青蒿素这种植物提取物，却又因其独特的药用和商业价值在中国引发了一场争论。

The exact nature of these penalties remains just as contentious as many other details.

这些不利条件也许会像其他计划细节那样引发争议。

It is even prepared to be flexible over the contentious issue of the name the island uses.

台湾甚至准备柔性处理存在争议的名称。

Sadly, the increasingly contentious state of global economic relations is unlikely to produce such a consensus anytime soon.

令人忧心的是，鉴于目前日趋紧张的全球经济关系，要达成这样一项共识，看来不大会在短时间内实现。

If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice--nor do the churches of God.

若有人想要辩驳，我们却没有这样的规矩，上帝的众教会也是没有的。

It was one of the most contentious hires Apple ever made.

对苹果来说，雇佣佩珀马斯特是一次极具争议的事件。

Singapore announced new steps to curb immigration as it tries to defuse one of its most contentious emerging political issues .

新加坡出台了限制移民的新措施，努力缓和这个争议最大的新政治问题之一。

Far more contentious would be the case of a clinicallydepressed patient who believed life was simply not worth living.

但更具争议的是有些抑郁的病人仅仅因为觉得没有生存的价值便放弃生命。

Japan and China agreed to set up a hotline. China and Vietnam agreed to finish marking their contentious land border by the end of the year.

中日同意开通了热线，中国和越南也同意在今年年底确定有争议的领土边界。

Jobs was able to build a new management team that was less contentious and a bit more subdued.

乔布斯于是可以着手建立一支少一些争吵，多一点温柔的管理团队。

As a diverse, contentious people, we know our rights. We definitely get the "land of the free" part of our national anthem.

作为一个多种族融合、强争善辩的民族，我们明白自己的权利，我们的确拥有了一个像国歌中所唱的“自由的国度”。