dashed

Saying that, he dashed up the avenue at double quick time, while the President looked after him with a smile, and then rode into the gate.

说着，以加倍的速度冲上大路，而总统则满脸微笑地看着他，然后骑进了大门。

My translator suddenly dashed out of the mosque, told me to grab my bag and, seconds later, we were roaring off in a car.

这时我的翻译突然从清真寺里冲了出来，他让我抓起自己的包，几秒钟后，我们驱车飞快逃离了这里。

At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.

有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。

Running quickly to an old barrel, he lifted off one of the steel bands. He dashed back and handed it to the hobo.

他快步跑向一个旧桶，摘下一个钢圈，急速跑回，把它交给了流浪汉。

But then, when a gaggle of pedestrians appeared, he jammed the protective hat on his head and dashed into the building.

但是，当一群人出现的时候，伍迪戴上了他起保护作用的帽子，走进楼里去了。

The announcement follows a year in which liberals in the party have seen their hopes of a broader debate about political reform dashed.

一年来，党内自由派人士眼见扩大政治改革辩论的希望落空。

Grasping firmly a ball of string from the garden, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.

从花园中紧紧抓住一团线，格伦跑回房子，冲上楼进入母亲的房间。

"He must have dashed into a shop near work and just bought them, " she complained. "There was no thought put into it. "

“他一定是冲进公司附近的一家店铺，直接就买下来的，”她抱怨说，“他根本没有花心思。”

As Fred dashed down the hall to the master switch, he ran into the surprised custodian, who was just beginning to wash the floor.

当福瑞跌跌撞撞来到大厅的总开关处，他的闯入把管理员吓了一跳，他正要准备拖地板。

Instead, the animal almost brushed him as it dashed past, his face set and hard, his eyes staring. 'Get out of this, you fool, get out! '

可是，兔子从他身边冲过，几乎擦到了他身上，他脸色阴沉，瞪着眼睛、“滚开，你这个笨蛋，滚！”

He dashed on to the porch and began to hammer on the door.

他冲进门廊，用力锤起门来。

But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.

但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。

It's easy to admire his aspiration, but his hopes were all dashed.

他的抱负很容易得到钦佩，但他的希望全部落空了。

On hearing the news through the telephone she picked up her kit and dashed out of the door.

从电话里听到这个消息后，她拿起药箱冲出门去。

But hopes earlier in the day of an imminent deal to end six weeks of crisis appeared to have been dashed.

但是在当天早些时候，以一场即将到来的交易来结束六周的危机的希望好像已经破灭。

In use, if users consider that the attached film is too long, extra length of the film can be torn off along the dashed line holes.

使用中若嫌加贴的薄膜太长，则可沿虚线孔撕掉多余长度的薄膜。

His wife blurted, then dashed to the door to call the older boy.

他的妻子脱口而出，然后冲向门口去叫他的长子。

My Olympic dreams were dashed. The police asked me to sign their note-taker's account of the meeting, and we politely said our goodbyes.

我的奥运梦想吹了，警官要求我在他们谈话记录员记录的有关这场会见的描述上签了字，然后我们就礼貌的道别了。

The upshot is that hopes for an early resumption of talks between the main protagonists seem to have been dashed.

最后的结果就是人们对两个主要参与国之间尽早恢复谈判的希望备受打击。

Attack of the total attacking, once blew his fellow soldiers have to start here, don't know a few comrades dashed out on HanQiao under fire.

总攻的进攻号曾经吹响，战友们都曾经开端向这里猛冲，不晓得几战友要倒在旱桥的火力之下。