dashing

At the moment, however, Katherine had a cell phone pressed to her ear while she was dashing blindly along the endless length of carpet.

然而，此时此刻，凯瑟琳一边不假思索地沿着没有尽头的地毯疾走着，一边把手机贴在耳朵上。

I ventured to call the attention of the two dashing young blades, for such they seem, to the desolate condition of their fellow-traveller.

我不揣冒昧，请两位正在匆匆向前走的纨绔子弟注意他们的旅伴的孤独情况。

Dashing out of the security center, he bounded up the treads of the well-worn staircase three at a time.

冲出安全中心，他一次越过三级已经陈旧的台阶。

If you live life in a rush, dashing from one thing to the next, it's no surprise that you find yourself frazzled and unable to focus.

如果你在生活中总是从一件事冲到另一件，精疲力尽和无法全神贯注就一点都不奇怪。

These days, though, Faqiar wears the mismatched camouflage of Libya's rebels and a dashing bandana on his head, pirate-style.

这些天来，法切尔穿着与他利比亚的叛军身份不配的衣服，头上还带着潇洒的海盗式的头巾。

There is no point in trying to explain that the object of tennis is to beat the other player, not to look like a dashing guest chez Gatsby.

若此就试图将网球解释为以击败其他球员为目标，而非优雅地去盖茨比家做客，就显得毫无必要了。

Dashing down the rifle, he drew out a dagger and streaked towards the enemy soldier.

他扔下步枪，拔出匕首，向敌兵飞扑过去。

There was a picture of my parents' wedding night, Baba dashing in his black suit and my mother a smiling young princess in white.

有张照片是我爸妈在新婚之夜拍的，爸爸穿着他那身黑西服，显得精神抖擞，妈妈面露微笑，宛若一位身着白色婚纱的年轻公主。

He and his lawyer walked out of the court, dashing out of the tight encirclement of reporters and flash light, then ducked into the car.

他和律师走出法院，冲出记者和闪光灯的重围，一头钻进汽车。

Maybe we thought our rebellious streak made us look dashing and "with it. " Maybe we thought we were totally in control.

我们或许以为我们的反叛性情可令我们看来醒目和「入流」，我们或许认为自己能控制一切；

And for a dashing touch, he plucked a tail feather from his rump , which left him feeling rather cross.

而且为了体验勇猛的感觉，他从自己的尾部拔下了一根羽毛，这让他觉得很不高兴。

India is dashing in old clothes, as printed on the landscape seems to be cloudy and rainy days.

印衣服则衣服显得不新，印风物则似是不阴晦不天。

They could be spotted sleeping in study hall, dashing to and from the parking lot, or inventing unique excuses to leave classes.

你经常可以看到他们在学习室睡觉，或是从停车场跑进跑出。要么他们就找借口逃课。

Once that was out of the way, Jobs, trim, almost dashing in a blue sweater and jeans, was a compelling advocate and patient explainer.

乔布斯有点非主流，但衣着整齐得体，全身上下都是蓝色，蓝上衣，蓝牛仔裤。他极力的拥护自己的主张，并且耐心的去解释。

The child was petrified when he saw the train dashing towards him.

当那个小孩看到火车飞快地开过来时，他害怕得不敢动弹。

Dashing figure, is the dream of the complex, think of you at midnight, the rise of a beautiful sadness.

潇洒的身影，是梦中的情结，想起你午夜里，升起一份美丽的哀愁。

Standing on the beach I saw a very big wave dashing over the boat.

站在海边，我看到一个大浪朝那条船扑去。

Harry and Ron barely had time to exchange mystified looks before she was dashing back, an enormous old book in her arms.

哈利和罗恩还没来得及`交`换一下困惑的目光，她就又冲了回来，怀里抱着一本巨大的旧书。

When Darlene Coulon from France came dashing through the door, she recognized Tony Garcia's smiling face.

当来自法国的达琳•库隆匆忙走进门的时候，她认出了托尼•加西亚微笑的面孔。

Does the phone always ring when you're just dashing out of the door?

是否常常在您匆匆忙忙出门之际您家的电话铃声响起来了？