dads

Most dads seem to believe that generating income is their masculine duty, even if their wife works -- even if she earns twice his salary.

多数爸爸似乎相信，挣钱是他们作为男人的职责，即便他们的妻子工作——即便她挣的工资是他的两倍。

For many of you, your first instinct was to call home and let your moms and dads know that you were okay.

你们中的很多人，灾难结束的那一时刻，最先想到的是往家里打个电话通知爸爸妈妈们你们没事。

A quick caveat, before you hit me with a rolled-up Ms. magazine: I don't really think stay-at-home dads are better than stay-at-home moms.

在你卷起的一本《女士》杂志打我之前，快速警告你一声：其实我并不认为家庭主男比家庭主妇母亲好。

Cancer dads are more like mothers than fathers in some way, although they may try to hide this fact by trying to appear tough and callous.

巨蟹痤的父亲在某些情况下更象妈妈，虽然他们努力表现他们的强硬和麻木来隐藏这个事实。

And one of the things I feel is I'm no longer alone, that the Council of Dads is in every room with me and making every decision with me.

我现在觉得我不是一个人，‘父亲委员会’时时刻刻与我在一起，同我一起做每一个决定。

So a few weeks after my diagnosis, we went up to Vermont, and I decided to put Jeff as the first person in the council of dads.

于是，在我被确诊之后，我们去了佛蒙特，我决定让杰夫做“爸爸军团”的第一位成员。

It was once typical for dads to recede from family life, or to drop out altogether, in the wake of a divorce.

在离婚后，父亲通常会退出原先的家庭生活，有时候甚至父母双方都退出。

Evan: Yeah, well, at least you got to suck on your dads dick.

埃文：耶，至少你吸的是你爸爸的那里。

He raised an account of that moment from his new book, The Council of Dads: My Daughters, My Illness and the Men Who Could Be Me.

那一刻他开始书写他的新书《父亲委员会：我的女儿、我的疾病和能够成为我的男人》。

And I said to my self I would call this group of men the council of dads.

我对自己说我会把这些人称为“爸爸军团”。

The gay dads might have "looked straight, " but I have never so much as seen the imprint of a wedding band.

这些人的确是守口如瓶。“老同志”往往看上去很“直”，却很难从他们身上看出婚姻的痕迹。

The mums and dads had not seen anything like this before.

妈妈和爸爸还从未看到过这样的比赛。

Instead, having two dads whom I loved FORced me to think and ultimately choose a way of thinking FOR myself.

然而，这两个我所爱的观点不同的爸爸却迫使我对每一个有分歧的问题进行思考，并最终形成自己的想法。

But it may not just be a sense of duty that drives new dads to swap evenings in the pub for quiet nights at home.

但是，刚刚成为爸爸的男性们之所以不再光顾酒吧，而是选择回到家中宁静度日，这不仅仅是因为他们受到了责任感的驱使。

At a White House meeting on fatherhood Friday, the president urged dads to step up and be more closely involved in their children's lives.

在父亲节当天举行的一个白宫会谈中，奥巴马敦促爸爸们要更进一步并且更深入地融入到他们孩子们的生活中。

The people who struck in Sharm el-Sheikh killed Muslims, innocent mothers and dads, people who were trying to make a living.

那些在沙姆沙伊赫发动袭击的凶手杀害了穆斯林、无辜的母亲和父亲以及那些努力寻求生计的人。

Mike: Oh but that would be using dads electricity. And that would be so wrong, but thanks anyway.

迈克：哦，但那就是用爸爸的电了，那是非常错误的，不过谢谢。

Women Can Tell Which Guys Might Be Interested in Being Dads by Looking at the Face, Study Says.

研究发现：女人看男人的脸后，就能告知哪个男人对当父亲很感兴趣。

But most dads desperately want the opportunity to guide and advise their daughters. They're just not always good at talking about emotions.

但多数父亲都极其希望有机会向女儿提供指导和建议。只不过他们并不总是善于谈论情感问题。

In 2008, I reached out to six friends and asked them to form a "Council of Dads" to be present in the lives of my twin daughters.

在2008年，我找到6位朋友，央他们组成“父亲联盟”，（要他们）在我双胞胎女儿的生命中保驾护航。