cushioned

The sack cushioned the line and he had found a way of leaning forward against the bow so that he was almost comfortable.

有了袋子垫在鱼线下，再加上他找到了可以依靠着船头的方法，他几乎可说还过得蛮舒服的。

Patty's true home amid all this brilliant eccentricity was a foam-cushioned, mildewed, built-in bench in the TV corner of the basement.

身处这群聪明的怪人当中，帕蒂真正的家是一张有泡沫软垫、嵌在墙上的长椅，椅子已经发霉了，放在地下室摆放电视的那个角落。

He unzipped his jacket and sat, his legs stretched out in front of him, his head resting against the cushioned upholstery.

他拉下夹克拉链坐下来，将腿伸出来，把头靠在柔软的装饰垫上。

In an ideal world, the pain of a structural-reform programme would be cushioned by an expansionary fiscal policy.

在一个理想世界里，结构改革计划一般以财政扩张政策作为缓冲，避免改革过于痛苦。

Cushioned removable footbed provide comfort all-day and can be taken out to accommodate your custom orthotics.

衬垫可拆卸鞋垫全天提供舒适，可采取，以满足您的定制的矫形器。

Its darkened and cushioned tea-room, so somber and yet tinted so gaily with colored lights, was an ideal rendezvous.

它那光线幽暗、软垫座位的茶室，尽管是暗沉沉的，却装着五光十色的彩色灯，真是个理想的幽会场所。

Under the lip of the removable cushioned seat she had found a small catch, rusty enough to break two nails.

在长椅的活动座位垫子下方，她发现了一个锈迹斑斑的小锁扣。上面的两只铁钉已经锈坏了。

Who would not grieve upon a gilded chair? Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?

谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心呢？谁不愿意在散发着香味的挂毯、铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦呢？

As unwinding leverage fails to be cushioned by a government check, prices go down on risk assets.

政府开出的支票无法支撑松垮的杠杆，风险资产价格下跌。

Aside from that, and a general weakness that makes his cushioned wheelchair useful, he looks to be in great shape.

除此之外，他的软垫轮椅在虚弱的时候能派上用场，另外他看起来不错。

He ascended into the fine parlour of the Morton House, then one of the best New York hotels, and, finding a cushioned seat, read.

他走进莫顿饭店豪华的休息室，当时这是纽约最好的旅馆之一，找到一把铺着座垫的椅子，坐下来看报纸。

The extensive social safety nets that have been established across the industrialized world also cushioned the pain felt by many.

工业化国家中广泛建立的社会安全网络也帮助很多人避免了经济危机带来的痛苦。

Breathable mesh lining with a removable, cushioned footbed for all day comfort.

有一个可拆卸的透气网眼衬里，全天舒适垫鞋垫。

A differential measurement probe has spring loaded, double cushioned probe assemblies and a pressure sensors disposed in a housing.

差动测量探测器具有布置在外壳内的弹簧加载的、双重缓冲的探测组件和压力传感器。

I take off my shoes and the monks bring satin cushioned quilts and a pink, seed-filled pillow, and leave me alone with a bow and a smile.

我脱了鞋，和尚们拿来了缎子面的被子和谷物芯的粉红色枕头。放下东西后和尚们微笑着向我鞠躬然后离开了。

Ultra padded footbed provides all-day cushioned comfort and arch support to your delicate feet.

超填充鞋垫提供全天软垫舒适你娇嫩的脚，足弓支撑。

Leather lining with a lightly cushioned footbed for all-day comfort.

轻垫鞋垫全天舒适的皮革衬里。

On board were the final rose cuttings, cushioned in a diplomatic pouch, destined for the United States.

在机上是最后的玫瑰色的切断，在一个外交的小袋中加垫褥，为美国注定了。

It may not be as cushioned and lovely to run on grass, soil and twigs but then again, why not try something different?

可能在草地、泥地和树枝上跑并不怎么有趣，但为什么不去感受一下新鲜事物呢？

He also owns a few telecom and utilities stocks, which have cushioned the fund a bit.

他手头目前还拥有一些电信公司和公用事业的股票，对基金会的意外损失也会有一定的弥补作用。