mitigate

To be sure, the Obama administration is taking action to help the economy, but it's trying to mitigate the slump, not end it.

可以肯定的是，奥巴马政府正在采取行动帮助经济复苏，但他的策略只是试图减轻衰退，而非结束。

The question of whether to build a horizontal or vertical prototype depends on what risks you're trying to mitigate.

是创建水平方向还是垂直方向的原型依赖于你想规避什么样的风险。

A commercially hosted UHF payload was one of the solutions described to mitigate the shortfall in UHF capability.

商用超高频载荷是其中解决方案之一，以减轻超高频的能力不足问题。

Improved surface water drainage was the only method used to mitigate rainfall damages.

雨害之防护主要以改善地表排水因应。

Faster productivity growth could help to mitigate the slowdown, but it does not seem to be forthcoming.

较快的生产力增长将有助于缓解经济放缓，但似乎不大可能来临。

Today, many private banks are building up their European operations to help mitigate the impact of any new amnesties.

现在，很多私人银行正建立他们的欧洲操作系统来帮助平静任何税收赦免的副作用。

Even if China agrees to revalue the RMB to mitigate international pressure, how much impact will it have?

退一步来说，假如中国愿意为了纾缓国际间的压力而将人民币升值，那么升值的效应能有多大呢？

She said the fact that the outbreak had occurred in a remote part of the country "should help to mitigate" the impact.

她说，疫情爆发于中国的偏远地区，这“应有助于减轻”疫情的影响。

It notes that market mechanisms would not be enough to take advantage of all the opportunities Brazil has to mitigate emissions.

报告指出，市场机制尚不足以使巴西利用所有机会来实现减排。

Data encryption is of little use unless you apply it to specifically mitigate a risk or to address a legal requirement.

数据加密用处不大，除非你把它应用于特定减轻风险或定加密风险应用位法律要件。

For societies, even if not always for individuals, it is possible to offset and mitigate many of the problems of ageing.

大幅抵消和减轻老龄化问题对社会来说是有可能的，即便对个人而言并不总是如此。

And MIGA also stands ready to mitigate the risks that typically affect infrastructure investments.

此外，多边投资担保机构也已为缓解尤其会影响基础设施投资的风险做好了准备。

"Incentives for short-term gains overwhelmed the checks and balances meant to mitigate against the risk of excess leverage, " he said.

他表示：“对短期获利的激励，压倒了本应该防止过度杠杆化的制衡机制”。

Also, consider whether further action needs to be taken to reduce the risk or to mitigate its impact.

此外，请考虑是否需要采用进一步的操作以降低风险或缓解风险影响。

The objectives of these prototypes are to mitigate key technical risks and clarify stakeholders' understanding of what the system should do.

这些原型的目标是减少主要的技术风险和澄清项目涉众对系统应该做什么的理解。

That would mitigate the need for administrative measures that seem to lurch from stimulative to contractionary.

这将减少从刺激突然转向紧缩的行政措施的必要性。

If the execution plan problems cannot be avoided, guidelines can be used to affect the optimizer plan to mitigate the performance problems.

如果无法避免执行计划中出现的问题，那么可以使用准则来影响优化器计划，从而解决性能问题。

He said one way to mitigate this risk would be "through some greater exchange rate flexibility " offset by fiscal consolidation .

他说，减轻这一风险的办法之一，就是“使汇率变得更灵活一些”，再以财政巩固加以补偿。

"We have to redouble our efforts to mitigate rural distress rising from the after effects of drought, " he said.

他说：“我们必须加倍努力解决农村地区因干旱所带来的灾难。”

To help mitigate problems with temperature and secondary structure, all DNA separations are performed with an internal sizing standard.

为了缓和温度以及结构重组所带来的问题，所有的DNA分离都要按照内部执行标准进行实验。