courts

One of the main issues in dispute has been whether U. S. troops accused of crimes in Iraq would be tried by Iraqi courts, or by the U.

两国争端中一大要点问题是：美军在伊拉克指控有罪一案该交由伊拉克法庭审判还是由美军处理。

Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.

配偶是否拥有具市场价值的技能，及能否离家工作，也是法庭考虑的因素。

He'll get more done in a weekend than 10 years of your courts, so just stay out of his way.

比起你们十年的法庭工作他会带来更多的（正义），所以不要档着他的去路。

A statement from House of Representatives Speaker John Boehner said he expects the courts to find the appointment to be illegitimate.

众议院议长贝纳的声明则说，他期待法院裁定任命案是不合法的。

He said her right to due process has consistently been denied by lower courts -- a statement that drew intense questioning from the judge.

在一份要求法官说出真相的措辞激烈的质问声明中他说她的应该享有的权利一直被低等法庭否认，

International disputes that cannot be otherwise resolved are customarily referred to national courts and arbitration.

国际不能以其他方式解决争端的习惯上提交国家法院和仲裁。

Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed.

在1950年至1975年间，在巡回法院，每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权。

And BP is facing civil and criminal probes and a wave of litigation that could tie it up in the courts for years.

而英国石油面临着民事和刑事调查，还可能陷入一系列诉讼之中。

But despite rising tensions, many expect the two sides to reach a settlement, rather than continue to battle it out in the courts.

虽然紧张状态提升，许多人预测双方将达成协议，而不是对簿公堂。

The corporation's chairman Lee Kun-yao has long predicted such a move by U. S. courts and said he is fully prepared for a long legal battle.

友达董事长李焜耀早已料到美国法院的这步棋，表示他已完全做好长期司法抗战的准备。

He seems to have been a very shrewd judge of how far he could push the top brass, the bureaucracy, the courts and Congress.

[color=#444444]他能够相当精确的判断出政府要员、官僚机构、法院以及国会的底线在哪。

Q. Could it be a good thing for you that the courts changed during the two weeks, it becomes more of a hard court game the second week?

场地这两周换过对你来说是好事吗？这越来越象是在硬地上打了。

The basis of the Stavely argument was a civil lawsuit which had been argued several months earlier in the courts of Australia.

斯塔弗利的根据，是几个月前在澳大利亚法庭上出现的一次民事案件。

The courts that have considered the question so far have been sharply divided. The U.

目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。

After years of conflict between the judiciary and Mr Zardari's party, the courts seem determined to unseat the president.

在过去几年里，司法部和扎尔达里领导的党派矛盾不断，看来最高法院决心罢免总统。

By the end of the year, hunters will be allowed to kill up to 220 wolves in Idaho and 75 in Montana, assuming the courts do not intervene.

到今年年底，如果法庭不干预，狩猎者们将可以在爱达荷州捕猎灰狼220头，在蒙大拿州捕猎75头。

After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。

Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.

Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。

Huang was quoted as saying China was not prepared to do away with capital punishment despite the problems in its lower courts.

用黄的话来说，尽管低级法院存在一些问题，中国还没有准备好废除死刑。

49Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.

我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我；但这事成就，为要应验经上的话。