counterbalance

It was, as Mr Zhu points out, also a way for China to counterbalance a controversial nuclear deal reached earlier between America and India.

正如朱先生指出的那样，这也是中国抗衡美印早先达成富有争议的核协议的一种方法。

The dark earth dream then inflated in counterbalance on the surface of the earth.

地表的黑暗地球梦想为了反平衡随之被膨胀。

These forces were unperceived and there was no understanding of what to do in counterbalance to rectify the loss.

这些力量并未被察觉，地球也并不了解如何来反平衡以矫正损失。

So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.

这个时候，我需要一些平衡为这个疯狂的事实我去参加那些冗长的无聊的会议。

Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years.

盖茨在位时，曾经恰到好处地平衡了，此后的几年，雷•奥齐扮演了这个角色。

Mine hoists are usually operated by the counterbalance of an ascending and a descending car .

矿井升降机通常用一个升车一个落车互相平衡的方法进行操作。

When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.

当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的伙伴制衡中国。

He took two day off to counterbalance the overtime the week before.

他休了两天假以抵消前星期加的班。

In the contrary situation, they do not entirely invalidate or counterbalance the particular accidental determination.

反之，这一特殊非主要决定因素并不完全无效或被抵消。

but, to counterbalance these advantages, Mr. Darcy had considerable patronage in the church, and his cousin could have none at all.

不过，达西先生在教会里有很大的权力，而他那位表兄弟却根本没有，相形之下，表兄弟这些优点就无足轻重了。

Experts believe that the United States and Japan regard India as a counterbalance China's one important piece.

专家认为，美日都把印度作为制衡中国的一枚重要棋子。

By this electric repulsion and attraction he was able to counterbalance the influence of gravity.

通过这种电的排斥和吸引，他能够将重力的影响抵销。

He says, "shoveling manure for a day on my farm is an excellent counterbalance to intellectual work. "

他说，“在农场铲一天的粪对脑力工作来说是一个极好的平衡。”

Mark: You'll be able to upgrade by relatively low cost to counterbalance always your needs for the foreseeable future.

Mark：用我们的产品，你们可以在未来以低成本进行升级，以满足你们的需求。

It was always American policy to use Saddam's Iraq to counterbalance Iran since it was really Iran that posed a danger to the region.

美国一直采用的政策就是利用萨达姆的伊拉克来与伊朗抗衡，因为伊朗才是本地区的危险因素。

Although not opposed to business, the major faith traditions have tried to counterbalance some of the abuses of capitalism.

虽然并不反对经商，但是主要的信仰传统还是在努力平衡资本主义的泛滥。

FIXED RAILWAY INSTALLATIONS. SIGNALLING. WIRE TRANSMISSIONS. READJUSTING DEVICES. COUNTERBALANCE LENSES.

铁路固定设备.信号装置.钢索传动.复位装置.平衡锤的振子

As the poorest and starving cease to be poor and starve, the vast wealth shall also diminish in polar counterbalance.

当最贫穷和最饥馑的地方停止再贫穷饥馑之时，那么那些极富者也将会在极性反平衡中减少。

Males and females within our species rotated their fields in counterbalance to one another.

我们物种中的雌雄以相反方式旋转能量场。

Some have seen this as a possible counterbalance and, indeed, such "dimming" has been noticed in several parts of the world.

有人认为这样可能就构成了平衡，因为两者相互抗衡，相互抵消。实际上，这种天空“灰暗”的情况已经在一些地区发生。