balance

The issue of society balance is quite complicated, but the knot to solve complicacy is usually very simple: have room for maneuver.

社会平衡非常复杂，但复杂的事情道理往往很简单，无非是：进退得当。社会发展过快就会透支生力、过犹不及，无异于拔苗助长。

It was you who changed the balance between the dark and Light, and attracted the help of others off planet.

曾经就是你转变了在光明与黑暗之间的不和谐，而且吸引了来自其他星球的帮助力量。

With him on the left the balance of the side will be better and he's still not at his peak.

唐宁的双脚均衡，或许左脚还更牛那么一点点，而且他还尚未达到巅峰时期。

Still, she stuck her landing, and He did not. To keep her balance, He crossed one foot over the other.

但是下法站住了，何却没有，为了保持平衡，何的脚伸出来了。

The finding was that six solid days work and one day with complete rest was the best balance for being productive.

研究结果是固定工作六天，有一天完全休息最能够保持生产力平衡。

And if it makes people and employers think a bit harder about organizing a better work-life balance, so much the better.

如果它能够让职员与雇主充分考虑一下营造一个更好的工作、生活平衡点，那是最好不过了。

Balance, motivation and the right feeling in the body. . . as I said, it's hard to articulate "flow" but its key.

平衡，动力以及身体的良好感觉…..就像我说的，很难描述清楚如何“流畅”，但这的确很关键。

The poles are moving quickly, and the Earth's natural alignments that so much of its society depends on are out of balance.

磁轴移动很快，很大程度倚靠它的地球自然也失去了平衡。

But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.

但关键是得与其它重要的价值观相平衡。

When people buy all that the machine has produced, then everything is in balance, and the value of our money is stable and healthy.

当人们将其生产出来的产品全部购买掉，那一切都处于平衡状态，我们社会中的货币价值就会稳定，机器就会正常运转。

"These days, you may have to wait a second or so to see your account balance, " says Olofson. "That used to be great; now it's average. "

“最近，您可能需要等待一秒左右才能看到账户余额，”Olofson说，“过去来说还算很好，但是现在只能算一般。”

Your own sense of responsibility provides balance that enables you to be the person you should be and to defuse any tension.

你的责任意识带给你平衡，从而促使你成为应该成为的人和缓和一些紧张情绪。

Picture a pig trying to balance on a mouse's back and you'll get some idea of the scale of the problem.

想象一头猪试图在一只老鼠背上保持平衡的场景，你就能对这个问题的规模有所了解了。

"You may be able to balance these demands out a bit. As a consultant, you can be on call to clients all the time. "

“你可以平衡这些要求。作为咨询顾问，你对客户要随时待命。”

I've taken that Robert Kennedy quote, and I've actually turned it into a new balance sheet for just a moment here.

我也曾经用过罗伯特肯尼迪的这句话，我也曾经把它转变成一种新的衡量收支平衡的办法。

Acting-out in the opposite role allows for a sense of balance, a release of tension or repressed rage, or the practice of self-confidence.

在相反角色中的进行宣泄，有助于一种平衡的感觉，释放紧张或压抑的愤怒，或践行自信。

"Corporate balance sheets are in the best shape as they've ever been, " she said at the Reuters Investment Outlook Summit in New York.

她在纽约的路透投资展望峰会上表示：“企业资产负债表状况前所未有的优异。”

This balance brings with it a precious responsibility.

这种平衡带有一种宝贵的责任。

Attach Balance Sheets of the past years. If the company has less than years of operations, attach information for parent Company.

请附公司近三年资产负债表，如公司经营期未满三年，请附母公司状况。

But he said Shell's balance sheet was strong enough to support investment and dividends throughout the slowdown.

但他说，壳牌的资产负债情况足以支撑公司在经济下滑期间的投资和派息需求。