corrupting

It had enticed Lyman into its toils to pluck from him his manhood and his honesty, corrupting him and poisoning him beyond redemption.

它使莱门上了圈套，来剥夺他的人格和诚实的心灵，腐蚀他，毒害他，弄得无可救药。

Picasso is trying to "take back" El Greco, by corrupting our capacity to see the original.

毕加索试图通过损坏我们对原作的欣赏力，「收回」格里柯的作品。

Luke's fears were heightened when he realized that Lumiya, the Dark Lady of the Sith, was the Sith Master corrupting Jacen.

卢克发现西斯黑暗女主卢米娅就是暗中腐化杰森的西斯大师，这更加深了他的担心。

Warning: To avoid permanently deleting or corrupting your iPhoto library, do not attempt to alter the contents of this file.

警告：要避免永久删除或损坏iPhoto图库，严禁尝试更改该文件的内容。

It would be corrupting discipline to leave him unpunished.

不惩治他会败坏风纪。

One of my favorite studies of power corrupting comes from Deborah Gruenfeld, a psychologist at the Stanford Business School.

我最喜爱的一项有关权力致人堕落的研究来自斯坦福商学院（StanfordBusinessSchool）的一位心理学家黛博拉·古恩菲尔德（DeborahGruenfeld）。

One of the biggest mistakes people make in corrupting their sleep is to use their bedroom for activities other than sleep or sex.

人们经常犯的错误就是把卧室当做其他的活动场所而不仅仅是睡觉或者性爱之地。

Socrates was charged with impiety towards the gods of the city and with corrupting the youth of Athens.

苏格拉底被指控对神不敬，使雅典的年轻人变得堕落。

Balram believes that poverty is so corrupting it produces monsters; he should know for he is such a monster himself.

Balram相信贫穷使人腐化，将人们变为怪兽；他应该知道，因为他自己就是这样一头怪兽。

This can be extremely handy when debugging data memory corruption problems, where you can use it to identify the corrupting code process.

当调试数据内存毁坏问题时这可能会极其方便，在这种情况中您可以用它来识别毁坏的代码进程。

It disgusts him for both the waste of human life and the corrupting of the human spirit.

因为它既浪费了人的生命，也腐蚀了人的精神。

The US has had a similarly corrupting influence as a new member of the UN human rights council.

美国作为联合国人权理事会的新成员也发挥着类似的不良影响。

It is the function of a true teacher to instruct, point out, inform, without the corrupting influence of authority.

一个真正的教师，他的职责是引导、指出、告知，同时又不携带权威的腐化影响。

The Rockefeller Foundation invested up to $45, 000, 000 into " westernizing " (read corrupting) Chinese medicine.

洛克菲勒基金会投资达45,000,000美元用来“西化”（实际是摧垮）中医。

This restriction prevents applications from either inadvertently or intentionally corrupting the core.

此限制防止应用程序无意或有意地损坏内核。

Intended to allow smaller contributors more influence, they quickly became synonymous with large donors and corrupting influence.

目的是让小捐款人的影响扩大，他们很快成了大户和腐败影响的代名词。

Most importantly, low phase noise is required to avoid corrupting the mixer-converted signal by close interfering tones for VCO circuit.

对压控振荡器而言，低相位杂讯可避免相邻杂讯讯号经由混波转换的干扰。

Athenians sentenced the death penalty to Socrates for " impiety " and "corrupting the youth" , which is the last tragedy of ancient Greece.

雅典人民以“不敬神”和“腐蚀青年”两项罪名对苏格拉底提出控拆并最终判处其死刑，完成了古希腊最后一出悲剧。

Excessive campaign spending is corrupting the American political system.

过多的竞选花销正在使美国的政治体制堕落。

However, many are afraid of corrupting their system files during tweaking and choose not to tweak their Macs.

然而，许多人还怕损坏他们的系统文件在优化的时候，所以选择不去优化他们自己的Mac。