on business

I would have come to your birthday party last Sunday (if I hadn't been out on business).

上个星期天（如果我没有出差），我就来参加你的生日晚会了｡

when he used to go on business trips he had to take lots of things with him like his day book.

他过去常常因公出差，但不得不像日常工作一样带许多东西在身边。

Mr. Zardari promised to return to China every three months and said the relationship would focus on business.

扎尔达里承诺将每隔3个月访问一次中国，并且说两国关系将重点放在商业往来上。

The state, in an attempt to reduce local property taxes, planned to raise more money for schools through a tax on business profits.

为了降低当地的财产税，德州曾计划向商业收入增加征税，从而为教育事业筹集更多的资金。

My husband is very attentive when he's at home, but when he's away on business he never even thinks to phone me - out of sight out to mind.

我丈夫在家时对我很关心，但一出差从不想着给我打电话——真是眼不见，心不想。

In the beginning of this July, I've got a chance to be on business in Guangzhou, definitely with an visit to this Export city.

七月初，我有个难得的机会去了一趟广州出差，顺道也游览一下这个出口型的城市。

How much of an impact this will have on business in gay bars around Shanghai remains to be seen.

这次事件对上海同志酒吧的经营情况将带来多大的冲击，仍然有待观察。

It's as easy as ABC to know how much you spent for example on business meal or how much you paid in cash during some date range.

它的一样容易为ABC知道您花了多少钱，例如对业务的用膳或多少，您所支付的现金，在一些日期范围。

Now that you know how WebSphere Portal selects a locale for a request, you see how to set the locale of a request based on business rules.

现在您已经了解了WebSpherePortal如何为请求选择区域设置，接下来将了解如何基于业务规则设置请求的区域设置。

But the overall taxpayer cost of the intervention would depend on business conditions going forward, he said Sunday.

但是纳税人付出的整体干预成本将依赖于未来的商业状况。

American retailers have cut sales staff to the point where they are probably missing out on business.

美国的一些零售商削减他们的销售人员，已经到了会影响他们获利的地步了。

His colleagues say Mai is frank and outspoken and is consistently ready to accept conflicting ideas on business development.

他的同事说，麦非常坦率和直言不讳，并能一直接受业务发展不同的各类想法。

David Ignatius of the Washington Post points out that this administration is "as thin on business experience as a Hyde Park book club" .

华盛顿邮报的大卫？伊格内修斯指出，奥巴马政权“在商业上的经验单薄的宛如海德公园图书俱乐部”4。

How can you make team trust on you and full align with you to focus on business' continuous contribution?

请问，您如何能够让团队充分地信任并认同您，从而专注于业务上的持续贡献？

I am out on business trips twice each month on average and one third of a year I am away from home.

我平均每月要出差两次，一年有三分之一时间漂在外面。

Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena.

然而，对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。

If you're going to travel across the globe on business, it might be nice to see a little more than just the Hiltons of the world.

如果你到全球各地出差，除了领略全世界的希尔顿（Hilton）酒店之外，或许再看些别的会感觉不错。

I wish I could. But I'm afraid I'll be out on business by then. Can I take a rain check?

但愿我能去。可是我担心那时我会出差。你能改天再请我吗？

A trip on business to London? Great, it saves me from the headache chores for at least a week.

出差到伦敦去？太棒了！至少免去我一星期令人头痛的家务琐事。

He being still out on business, we had to put off the activity.

由于他还在外出差，所以我们把活动推迟了。