honest

Andy: the funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

奇怪的是在外面，我是一个正直的人，刚正不阿。监狱反而让我成了一个诈骗犯。

To be honest with you, it does not seem to me that you are a management guy.

诚实地说，在我看来你不是个做管理的人。

I mean the kind of real, honest conversations that couples have all the time at the beginning of a relationship, but which fade over time.

我指的是那种在恋爱初期无话不说，开诚布公的沟通，虽然它会随着时间的流逝而逐渐褪色。

To be honest, Raine, never expected to see you here as well.

希尔笑着，说实话，雷恩，我也没想到会在这里见到你。

It was an honest question. He knew they would not be out in the open, so he wanted to know where the actually were.

这是个简单的问题，他知道人们肯定是躲藏起来了，但他想知道他们到底在哪里。

People are ready to help and make friends with honest persons whereas a liar is not believed even when he speaks the truth.

人们乐意帮助和结交诚实人，而撒谎者甚至在说实话时也不被相信。

But I do not know how to tell you that I am being completely honest with you.

但是我不知道该如何告诉你，我对你是完完全全的诚实的。

To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.

很坦率的说，她跟我和威廉感情非常好，但是，她绝对不是一个令人讨厌的继母。

Rather than trying to seem perfect, being honest about your shortcomings in an interview or on the job can be perceived as an asset.

与其试图让自己看起来很完美，还不如在面试或工作中诚实的承认自己的缺点，这样的话别人才会认为你是有价值的员工。

"To be honest, I've got so much to wrap up this year that I haven't really used the program much, " said Gabe Boros, one of Mr.

“坦白说，今年我已经关注的太多，以至于我没有真正多的去使用这个程序”，GabeBoros说。

To be honest, I find it sad that this kind of condition is not treated in a more open manner.

坦白说，令人伤心的是，人们并没有以一种更直率的态度去对待这种状况。

To be honest, the only sane thing to do with a poster like this might be to just burn the thing as soon as it arrives in the mail.

说实话，对这样的海报可以做的唯一理智的事情也许就是等它进入邮箱了以后就立刻烧掉。

'I was in the middle of serving a customer so I was running around trying to do something and didn't take too much notice, to be honest.

“我正在为一位顾客服务，跑来跑去地干这干那，确实没太在意。”

I Would give no thought of what the world might say of me, if I could only transmit to posterity the reputation of an honest man.

只要我能把为人诚实的名声传给子孙，我根本不在乎世人怎样评价我。

Well, to be honest with you, I've never been a big fan of chocolate.

算了，说实话，我向来不怎么爱吃巧克力。

But I think Arsene, if he sits down and is honest with himself, he'll put it all back together again. But he needs to do some hard thinking.

但我想，假如他能坐下来客观地反思，他会把钱一起重新投入进去的。但他需要的是深刻的反思。

And to be honest with you, all news about China is mainly on the business or international section, and I always skip those sections.

和你老实说，所有关于中国的新闻都是在经济或者国际版面，而我总是跳过这些版面的。

He is a liar. To be honest with you, I don't like such a man.

他是骗子。老实对你说，我不喜欢像他种人。

I thank them for being honest and opening my eyes and engaging me in a discussion that eventually earned back their trust.

我谢谢他们诚实的告诉我，开阔了我的眼界并且让我参与到一次讨论，最终取回了他们的信任。

To be honest, Pavement stayed that bit too oblique for me, but the way indie rock always comes at you sideways gives it a distinctive charm.

坦白讲，Pavement就我的口味来说依然太抽象了些，但独立摇滚这种在意料之外的细节叫你迷上一首歌的特点，的确给予其独特的魅力。