compensations

It is one of the most beautiful compensations in life that no men can sincerely try to help another without helping himself. - R. W.

Emerson人生中最美丽的补偿是，凡设法真诚地去帮助他人，也就在帮助自己。

The economic compensations that are paid to a worker for any period of less than six months shall be one-half of his monthly salary.

不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。

and a malicious possessor shall make compensations in case the impairment to the holder has not been sufficiently made up.

权利人的损害未得到足够弥补的，恶意占有人还应当赔偿损失。

There are also certain compensations, and these must be what annually turn my mind toward all that work.

也有一定的补偿，而这些必须是什么，每年把我的心态对待所有这方面的工作。

Talbott says special compensations to bank employees were all authorized by third-parties ahead of time.

Talbott表示，对银行职员发放的特别补偿事先已经由第三方认可。

if it has caused financial losses to the judge, compensations shall be made.

造成经济损失的，应当赔偿。

to fail to provide labourers with economic compensations in accordance with the provisions of his Law after revocation of labour contracts.

解除劳动合同后，未依照本法规定给予劳动者经济补偿的。

Taking charge of the handling of those who violate the contracts and for the consequent compensations.

负责对违约人员的处理及索赔工作。

confirms that the coexisting model of both contract dissolving and compensations for damage for non-performance of its obligations.

确认合同解除与债的不履行的损害赔偿并存的模式；

And there would be other compensations; German pensioners could retire to Spain and live like kings, helping Spanish real estate to recover.

另外还有其它一些补偿：德国的养老金领取者可能会搬去西班牙、过上国王般的生活，帮助推动西班牙房地产市场复苏。

And there would be other compensations : pensioners could retire to Spain and live like kings , helping Spanish real estate to recover .

那就会有其他补偿：离退休人员会来到西班牙，过上帝王贵胄般的生活，帮助西班牙房产复苏。

In making decisions on compensations, compensation commissions shall implement the principle of the minority subordinating to the majority.

赔偿委员会作赔偿决定，实行少数服从多数的原则。

Article 4 The demolisher shall, in accordance with the provisions of these Measures, make compensations to the demolishes.

第四条拆迁人应当依照本办法的规定，对被拆迁人给予补偿。

To break the deadlock, the DPRK put forward the proposal of "freezing for compensations" during the talks.

为打破核问题的僵局，朝将在本次会谈中提出“冻结换补偿”的方案。

The State fosters the system of compensations to cultivated land to be occupied.

国家实行占用耕地补偿制度。

Software copyright owners may license other persons to exercise their software copyright and shall have the right to accept compensations.

软件著作权人可以许可他人行使其软件著作权，并有权获得报酬。

Continues refusing to pay any compensations to its wartime victims.

至今仍然拒绝赔偿其在战争期间所压迫的受害者。

Software copyright owners may, wholly or partly, transfer their software copyright and shall have the right to accept compensations.

软件著作权人可以全部或者部分转让其软件著作权，并有权获得报酬。

Where assets of the suspect or defendant are wrongly confiscated, the assets should be returned and compensations made.

没收犯罪嫌疑人、被告人财产确有错误的，应当予以返还、赔偿。

Whether the franchiser shall shoulder joint liability for the complaints and compensations of the consumers, and how to take the liability.

特许人对消费者投诉和赔偿是否承担连带责任，如何承担。