compels

The overtly sexual nature of the body compels the viewer into the position of voyeur, only to reveal itself as an inanimate object.

身体的公然性的性质迫使进入观众偷窥的位置，只露出作为一个无生命的对象本身。

You may have been saving up for something you really wanted, Libra, when an unexpected expense compels you to spend some of your savings.

天秤座，你或许已经为了买你想要的东西而存了好长一段时间的钱，但是一项出其不意的开支迫使你花费你部分的积蓄。

It now compels those in the minority to make sacrifices of a magnitude they are not necessarily ready to make.

如今它强迫属于少数派的成员国作出本不必达到的量级的牺牲。

To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.

非常抱歉，兹因购货人已向我司撤消订单，迫使我司只好向贵公司取消次订货。

I've sat in on Chinese classes in poor neighborhoods, and I've seen how it compels students to see China as a plausible part of their lives.

在一个贫穷的社区中，我坐在中文课堂上，看它强迫学生接受中国作为一个看似合理可能的他们生活中的一部分。

Love challenges you to be who you most authentically are. Love enables you and compels you to find and to give the very best that you have.

爱挑战你当你最真正的你。爱使你能够并且强迫你去发现并给予你所有的最好。

This was the most powerful motivation calling me to medicine and is probably the most powerful motivation that compels me to write.

这是让我从医的最强有力的召唤，可能也是促使我写作的最强烈的动机。

Callie Ferris: I believe that the urgency of this situation compels the use of any and all resources to obtain Cris Johnson.

凯莉·弗瑞斯：我认为目前的紧张形势，足以允许让我们使用一切手段和资源得到克里斯·约翰逊。

Nothing but God's own sovereign good pleasure compels Him to love sinners.

正是上帝自己至高无上的善良的乐趣迫使他去爱罪恶之人。

And whoever compels you to go one mile, go with him two.

有人强逼你走一里路，你就同他走二里；

Then tell your boss your loyalty to her compels you to tell her about the other women.

然后告诉你的老板，你对她的忠诚使你不得不告诉她有其他女人存在。

It compels every citizen to buy health insurance on pain of a fine. In return, the poorest buyers get a subsidy.

这套系统通过罚款的形式强迫所有公民都购买医疗保险，作为回报，最贫困的购买者可以获得额外津贴。

It's safe to say that everybody knows that procrastination is hazardous, but what compels people, like you or myself, to do it?

我可以打保票的说，每个人都知道拖拉不好，那究竟是什么让人们，就像你自己，去拖拉呢？

By knotting the verse together, like the design on a Celtic cross, the rhyme scheme compels the poem forward from stanza to stanza.

押韵格式像凯尔特十字架（Celticcross）的造型那样将诗文组织起来，使诗文一句一句推展下去。

From the standpoint of truth the heart need not worry itself so; for nothing compels it to wear itself to tatters.

从事实的观点来看，心不必那样地忧虑，因为没有什么东西强使它裂成碎片。

But destiny can have a dark side to it, too, and a shocking revelation from both of their pasts compels Atsushi to pull away from Mei.

但是，命运可以有黑暗的一面，从他们的过去令人震惊的启示击败美。

Each man is locked into a system that compels him to increase his herd without limit--in a world that is limited.

每个人都是被制度束缚，驱使他无限制地增加牛只—而世界是有限的。

A persistent, abnormal, or irrational fear of a specific thing or situation that compels one to avoid the feared stimulus.

恐惧症对某一特定事物或情况持续的、不正常的或不合情理的恐惧，以致于要避开这些引起恐惧的刺激物

And every year the anniversary compels an assessment of how the "war on terror" is faring.

而且每年的周年纪念必定要对“反恐战争”所面临的情形作出评估。

Nothing compels the emotions of readers more than an account, in skillful literary hands, of a harrowing childhood.

没有什么能比以娴熟的文学手法来记述一个悲惨童年更能唤起读者的共鸣。