require

To illustrate the concept of elasticity, I'm going to require you to use your imagination for a moment.

为了阐述弹性的概念，我需要您展开想象。

To win, we have to line up our ducks. We've got to be ready. This case is going to require a lot of preparation.

想赢，我们就必须拿出全力，我们必须要准备好.这个案子需要很多的准备工作。

Find them mainly at a four corner crossing when the traffic is usually not heavy enough to require a traffic light.

找到它们主要是在四个角落时，过境交通通常不会重到需要红绿灯。

Finding the cause of a memory leak can be a tedious process, not to mention one that will require special debugging tools.

查找内存漏洞的原因可能是一个乏味的过程，更不用说需要专用调试工具的情况了。

Some components can resize themselves depending on how much space their children require to be properly visible.

一些组件可以根据其子组件正常显示所需的空间调整自身的大小。

Although it may require a little effort, the process can be a lot of fun and the end result is often priceless.

尽管准备这个礼物需要一些努力，但是准备的过程将会给你带来很大的乐趣而且这个礼物也将是无价的。

This figure is a rough guide to how much financial aid Greece may require.

这一数字式对于希腊需要多大经济救助具有大致上的指导作用。

Regulators instead put more emphasis on improving banks' risk controls and did not require them to have excess capital.

相反，监管机构把重点更多地放在改善银行风险控制上，并不要求银行拥有过多的资本金。

New teaching concepts require reform "teacher-centered, " the old concept of unification classroom teachers to break the old pattern.

新的教学观念要求必须改革“以教师为中心”的旧观念，打破教师一统课堂的旧格局。

which are native to the region, do not require much water and are able to sequester large amounts of carbon dioxide.

项目起初的两年，我们以种植杂交杨树为主。作为一种当地物种，它无需频繁浇灌，并能吸收大量二氧化碳。

Any API changes (which usually happen at least once a year) require changes in the business implementation.

任何API改变（至少每一年发生一次）都要求在业务实现中更改。

She's mature for her age and our computer is in the living room and I could require her to be 'friends' with me.

我女儿在他们这个年纪是比较成熟的，而且电脑就在起居室，另外我可以要求她加我为好友。

It did not require a great deal of perception to realise the interview was over.

并不需要多少洞察力也能意识到面试已经结束了。

Many JSF components require additional resources to be added to the page or to the application.

许多JSF组件需要额外的资源添加到页面或者应用软件中。

However, a green not planted until late September (in Northern areas) may require a full year until it's ready to open for play.

但如果一个果岭在9月末才播种（美国北方地区），可能需要一整年才能投入使用。

Although your current job may require you to be a specialist, you will always be able to move on to new areas and new challenges.

虽然你现在的工作要求你是某方面的专家，你总是能够转变到其它领域、接受新的挑战。

It is not uncommon for a machine to take several minutes to turn on and yet not require a restart for the next calendar year.

这并非罕见的机器需要几分钟时间来打开，但不要求重新启动的下一个日历年。

Some methods may be prescribed solely for their non-contraceptive benefits for a woman who does not require it for contraception.

有些方法可予订明只用于非避孕益处的女人谁不要求它的避孕措施。

However, they usually require heat treatment to produce a surface hard enough to give satisfactory resistance to wear.

然而，它们通常需要经过热处理，以生成表面的硬化层来达到足够的耐磨性。

The Sheets are easy to launder and only require light drying. Infection control is maintained for up to 100 wash cycles.

这些床单都非常容易清洁，并且只需要晒干就可以了。可循环清洗100次以内，超过则失去抗感染作用。