compelling

Of course, a truism can be a half-truth, and attractiveness is only part of what makes football compelling.

当然，公认只不过是半个真理而已，它仅仅是帮助足球变得更有吸引力。

There does seem to be compelling evidence to indicate that might be value there.

有比较充分的证据表明这样做是有价值的。

Whether you're ready to create the perfect resume, a compelling presentation, or informative spreadsheet, start on the Templates tab.

无论您准备创建完美的简历、引人入胜的演示文稿还是信息丰富的电子表格，都可以从模板选项卡上开始。

Immigration reform is bogged down in controversy , but there's compelling new evidence that the U. S.

关于移民改革的讨论已陷入僵局，但事实证明美国应放宽高技术人才的移民政策。

The precise yet endlessly suggestive works that result from his unrivalled draughtsmanship are just as compelling as his paintings.

这些由于他那无人能及的制图技术所创造出的准确却又引人无限联想的作品，跟他画一样引人注目。

The final test is to ask whether a prediction is compelling enough to become self-fulfilling, by inspiring inventors to implement it.

最后一个测试需要去问这样的问题：是否一个预言能够足以令人信服甚至启迪发明家的灵感去完善它从而达到自我实现。

The magic of this is all explained in a very compelling book by Henriette Klauser called Write It Down, Make It Happen.

有一本非常好的书，是HenrietteKlauser写的，书名叫《WriteifdownMakeithappen》解释了这样做的魔力何在。

The data tells us a compelling story about how much we rely upon cleanliness cues to make a wide range of judgments about others.

研究数据向我们揭示了一个惊人的事例，让我们知道，清洁的暗示在多大程度上指导着人们对其他人做出各种判断。

All this should have made for a more compelling race than the slog thathas dragged on since the general election in May.

这一切可能导致此次党内选举比从五月份起一直在拖沓中艰难进行的英国大选更加扣人心弦。

The message is compelling, compressed, and copied at the bottom of every free e-mail message.

这则信息引人注意，短小精悍，并且在每封免费邮件下面都被复制。

In the interview, Crittenden said the bank has no compelling need to raise more capital now.

在接受采访时Crittenden称，花旗眼下并没有迫切的需要募集更多资本。

If checking-in isn't compelling to most people, then why do so many apps still make it a central to their user experience?

既然Checkin并不是大众所喜闻乐见的东西，为什么还有如此多网站把它作为他们用户体验的中心？

Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.

即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。

There is compelling evidence for the existence of oligopeptide signaling in plants, which are very similar to that of animals.

近年来研究表明植物中也存在着肽类信号分子，类似于动物的肽激素。

In many ways it was more of the same, but without a central character as oddly compelling and sad as Heath.

在很多方面，内容都差不多，但却没有一个像希斯这样特别引人注目的悲情主人公。

As if an unknown force were compelling her, Katherine strode towards the woman, pulled her away from her partner.

就好像有一股无名的力量迫使着她，凯瑟琳大步向那妇女走去，把她从她同伴中拉开。

Yet in all the years of that I have listened to the story of Jesus at the Temple, I have never heard anyone focus on this compelling scene.

然而，这些年来我每次听耶稣在圣殿的故事，从未听说有人关注这一引人注目的场景。

The open source extensions available through MuleForge [7] make it a compelling option for almost every problem.

通过MuleForge[7]实现的开源扩展使其成为几乎所有问题令人信服的选择。

Consider how harboring vindictive thoughts, even though so compelling at times, is nothing but violence to oneself.

想想如此深含报复性的观点，就算是有时相当得逞，但还仅仅是自我暴力而已。

In his compelling new book, Fisher shares the values that have guided him on the court and off.

在他出版的新书里，费舍尔分享了那些引导他在场上场下的生活的价值。