cling

See the world in another perspective, to see another world. Do not cling to one way of thinking, both sides of the ever-present in anything!

用另一种眼光看世界，看到的是另一个世界。别执着于单向思维，双面性永远存在于任何事物！

The houses cling to the hillside as if hung there by the wind.

民居紧紧贴住山坡上，似乎是由海风的力量固定着的。

Gbagbo's popular support may be dwindling as he cracks down on the population in his bid to cling to power.

巴博总统的民众支持可能会减少，因为他对人民的镇压，他为了攫取权力。

Early in the morning to prepare breakfast for her to see her lazy to get up at night to let her cling to their own, until sleep.

清晨为她准备早餐，看她懒懒的起床，夜晚让她依偎着自己，直到进入梦乡。

I watched her off the body, the hard, the little boy involuntarily, I Xialechuang, want to cling to her. Get out of the way of her gentle.

我看着她脱光的身体，小弟弟不由自主的又硬了起来，我下了床，想抱住她，她轻轻的闪开了。

She seemed to realise it in a sort of pussy -like way and instinctively concluded to cling with her soft little claws to Carrie.

她就像小猫一样意识到了这一点，本能地决定要用她那柔软的小爪子抓住嘉莉不放。

In a world without future, beyond the present lies nothingness, and people cling to the present as if hanging from a cliff.

在没有未来的世界里，现在之外空空如也，人们攀附着现在，就好像悬挂在崖边。

Should they cling on to a slim ray of hope and wait for a miracle, or should they give up and be surprised by a miracle if it happens?

他们应该抓住渺小的希望等待奇迹还是应该放弃，而惊奇于奇迹的发生呢？

Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness.

这种病使她特别敏感不安，她越发急切于抓住人生不放，似乎是要把人生的甜蜜幸福挤到最后的一滴而后已。

Don't cling to the unrealistic expectation that you'll be able to resolve the problem or get the other person to see it your way.

不要坚持不切合实际的期望，认为你将能解决问题，或者让他人以你的方式看到它。

An attempt to salvage a stuck anchor capsized the boat, and the four men were forced to cling to the hull to survive.

当他们试图让被卡住的锚恢复正常时不慎翻了船，四人只得紧紧抓住船身保命。

You may deny discipline, order, and cling to an idea of what you think is freedom, but your very concept is a denial of freedom.

你可能否定纪律，否定秩序，然后坚持某个你认为是自由的想法，但正是你的那个概念是对自由的否定。

Each cage is the size of a big . Inside are panels, much like the frames in a , to which the abalones cling.

每个笼子的大小相当于一个大型冰箱，里头用镶板隔开，很像蜂窝的结构，鲍鱼就附着在镶板上。

Indeed, even when their antics are beginning to have an adverse effect on your own reputation, you still cling to the emotional commitment.

事实上，当小丑们的滑稽举动对你声望有负面影响时，你仍然坚守着情感承诺。

So do not be put off by the traditionalists, the conservatives, or those who cling to the illusion that change can only come from without.

所以不要被传统、保守的人或那些坚信“改变只能从外部到来”这个错误观念的人阻碍。

When Maureen Rohrs was teaching herself to swim, she would cling to the side of the pool as if life itself depended on it.

当莫琳Rohrs教她游泳，她会抱住一侧的游泳池，犹如生活本身依赖于它。

When I sat behind him, hesitated for a long time whether or not to cling to his waist, I miss the warmth of his generous spine.

我坐在他身后的时候，迟疑了很久要不要抱住他的腰，我很想念他宽厚脊背的温暖。

' When that happens you see the child cling to a parent and cry, convinced there's a very real chance of harm, " Rudd told LiveScience. "

这时候你会看见小孩紧紧抓住父母哭起来，认为真的有可能受伤。

the return of mass unemployment could prove lethal to any remaining chance that Labour will cling to power at the next election.

大规模失业的结果将是致命的，它可以毁灭任何可以被劳工党抓住的以使其可以在下次选举中获胜的机会。

But they have never managed to cling to these scientific credentials, or to tone down the religious ones.

但他们从未依附于这些科学依据，或者放下宗教的高调。